Šolohov: Sabrana dela 1-14

Die praktische und kompakte Taschenbuchausgabe der Gesammelten Werke von Michail Scholochow in vier Doppelbänden (insgesamt sieben Bücher) ist ein außergewöhnliches Verlagsprojekt für alle Bücherliebhaber, die Wert auf Zugänglichkeit und klassische Literatur legen. Diese Ausgabe im kleineren Format vereint die wichtigsten Prosawerke des Literaturnobelpreisträgers und bietet einen authentischen Einblick in dramatische historische Umbrüche, die Kosakentradition und die tiefgreifenden Schicksalsschläge während der Revolutions- und Kollektivierungszeit.

Die Ausgabe zeichnet sich durch wertvolle literarische Übersetzungen bedeutender jugoslawischer Slawisten aus. Der erste Band enthält eine Auswahl an Kurzgeschichten und die ergreifende Kriegserzählung „Ljudska sudbina“ (Die Dorfbewohner) in der Übersetzung von Milivoj Jovanović. Die Bände II bis V enthalten den monumentalen Roman „Tihi Don“ (Der Don) in der Übersetzung von Miloš S. Moskovljević, der das Schicksal der Donkosaken episch schildert. Die letzten Bände VI und VII enthalten den Roman „Uzorana ledina“ (Die Dorfbewohner) in der Übersetzung von Vitomir R. Vuletić, der der dramatischen Wandlung des Dorfes gewidmet ist.

Dank des handlichen Taschenformats, des weichen oder halbfesten Einbands, der sich für den täglichen Gebrauch eignet, und der hohen sprachlichen Qualität der Übersetzung stellt diese Ausgabe von „Kultura“ ein wertvolles Exemplar eines russischen Literaturklassikers für Sammler und Leser dar.