Orkanski visovi

Der Roman Wuthering Heights der englischen Autorin Emily Brontë – der 1976 in lokalen Übersetzungen (etwa bei Verlagen wie „Mladost“ oder „Grafički zavod Hrvatske“) erschien – gilt als eines der kraftvollsten und unverwechselbarsten Werke der Weltliteratur. Vor der Kulisse des rauen, windgepeitschten Moorlands von Yorkshire erzählt der Roman die Geschichte der wilden, leidenschaftlichen und zerstörerischen Liebe zwischen dem Waisenkind Heathcliff und Catherine Earnshaw. Ihre in der Kindheit auf dem Anwesen Wuthering Heights entstandene Bindung stößt auf unüberwindbare Hindernisse, als Catherine sich entschließt, den wohlhabenden und besonnenen Edgar Linton vom benachbarten Gut Thrushcross Grange zu heiraten. Catherines Entscheidung löst eine beispiellose Welle der Rache aus: Tief getroffen von Verrat und Demütigung, verschreibt Heathcliff sein Leben der Vernichtung beider Familien – der Earnshaws und der Lintons – und richtet seinen Zorn sogar gegen die nächste Generation, deren Kinder. Durch eine komplexe Erzählstruktur, vermittelt durch den Pächter Lockwood und die Haushälterin Nelly Dean, behandelt der Roman Themen wie Besessenheit, Rache, Klassenunterschiede, Isolation und das Übernatürliche. Im Gegensatz zu den typischen viktorianischen Romanen jener Zeit setzt sich Wuthering Heights über konventionelle Moralvorstellungen hinweg und bietet stattdessen eine raue Gothic-Atmosphäre sowie eine unbändige menschliche Leidenschaft, die über Leben und Tod hinausreicht.