Komu je dobro u Rusiji?

Pjesme neuvrštene u zbirke 1936-1955.

Diese Sammlung, der vierte Band der „Ausgewählten Werke“, enthält rund 200 Gedichte, die nicht in Tinos Hauptsammlungen jener Zeit enthalten waren. Nedjeljko Mihanović stellte die Sammlung anhand von Manuskripten, Tagebüchern und Archiven zusammen.

Oblak

„Oblak“ ist eine Sammlung ausgewählter Gedichte von Dobriša Cesarić, einem der bedeutendsten kroatischen Dichter des 20. Jahrhunderts.

Hip i Vik

Što mi je šaputao Zeus?

Welche Geheimnisse oder Wahrheiten flüsterte Zeus dem Autor oder dem lyrischen Helden zu, diese Frage stellt sich automatisch, sobald wir den Titel des Buches „Was hat Zeus mir geflüstert?“ lesen.

Lice Osame / Ultima Solitudo Personae

Crna kazaljka

Diese Gedichtsammlung entstand während Gotovacs Genesung in Rogaška Slatina und ist selbst ein Versuch einer spirituellen und poetischen Genesung nach Jahren der Inhaftierung als politischer Gefangener.