Što su Česi?: kratki pregled činjenica i pokušaj objašnjenja

Es entstand aus einer Reihe von Briefen, die Jan Patočka um 1973 auf Deutsch an einen Freund in der Bundesrepublik Deutschland schrieb. Später überarbeitete er sie, vermutlich mit der Absicht, sie als Essays zu veröffentlichen. Der Text existiert heute in mehreren Fassungen und Rekonstruktionen. Die kroatische Ausgabe basiert auf der tschechischen Übersetzung von Vladimir Jochmann aus dem Jahr 1985, die unter der Herausgeberschaft von Ivan Chvatík und Pavel Kouba 1992 in Prag vom Panorama Verlag in Zusammenarbeit mit dem Jan-Patočka-Archiv unter dem Titel „Co jsou Češi?“ herausgegeben wurde; sie wurde nach dem Text der deutschen Ausgabe von Patočkas ausgewählten Schriften (Ausgewählte Schriften sv. 5, Klett-Cotta, Stuttgart 1992) editiert.