Druga njemačka vježbenica za srednje škole

Das Zweite Deutsche Übungsbuch für die Sekundarstufe von Hinka Scheidele erschien 1940 mit späteren Auflagen 1941 und 1942. Es ist ein Lehrbuch für die zweite Klasse der Sekundarstufe in der Banovina Kroatiens und im Unabhängigen Staat Kroatien.

Scheidela, eine langjährige Autorin von deutschen Lehr- und Übungsbüchern, verfasste dieses Buch nach den Prinzipien der direkten Sprachlernmethode. Das Übungsbuch enthält systematische Grammatikübungen, Lesetexte, Übersetzungsaufgaben, Konversationstexte und Vokabeln. Die Texte sind auf Sekundarschüler zugeschnitten – sie behandeln Alltagsthemen, Natur, Geschichte, Kultur und patriotische Inhalte, angepasst an den damaligen politischen Kontext.

Das Buch knüpft an das Erste Deutsche Übungsbuch derselben Autorin an und dient der Festigung der in der ersten Klasse erworbenen Kenntnisse. Besonderes Augenmerk liegt auf Syntax, Verbformen, Deklinationen und Satzbildung. Es enthält außerdem kürzere Geschichten, Briefe und Dialoge, die die praktische Anwendung der Sprache erleichtern.

Die Ausgabe von 1940 spiegelt die damalige Sprachpolitik wider – die deutsche Sprache genoss aufgrund des Bündnisses mit dem Dritten Reich einen Sonderstatus. Das Arbeitsheft war während des Krieges an weiterführenden Schulen weit verbreitet. Heute gilt es als seltenes Beispiel für Schulpublikationen aus der Zeit der Banovina und des NDH und ist sowohl aus linguistischer als auch aus historisch-kultureller Sicht interessant.

Hinko Scheidela war ein bekannter Pädagoge und Autor zahlreicher Deutschlehrbücher, die in den Jahrzehnten vor und während des Zweiten Weltkriegs verwendet wurden. Seine Arbeitshefte zeichnen sich durch methodische Klarheit und Praxisnähe aus.