Djela 5: Pjesme i epigrami

Der Band Werke 5: Gedichte und Epigramme ist der fünfte Band der 17-bändigen kritischen Gesamtausgabe Werke von A. G. Matoš (1935–1940). Wie die vorherigen Bände wurde das literarische Erbe von Matoš’ Bruder Milan Matoš zusammengetragen und von Antun Barac philologisch herausgegeben. Er versah die Texte mit Anmerkungen zu Entstehung, Varianten und früheren (oftmals in Zeitschriften erschienenen) Veröffentlichungen. Dies ist eine der ersten systematischeren Gesamtausgaben von Matoš’ Lyrik, die zu Lebzeiten des Autors in verschiedenen Zeitschriften verstreut und teilweise unveröffentlicht war.

Matoš schrieb Gedichte parallel zu Prosa und Essays, veröffentlichte sie aber nur sporadisch. Die Sammlung Gedichte und Epigramme vereint seine Lyrik – von frühen romantischen und symbolistischen Versen bis hin zu späteren, melancholischen und polemischen Epigrammen. Zentrale Themen sind die Liebe (oft unglücklich, idealisiert), der Tod, die Vergänglichkeit, Patriotismus (Gedichte wie der Zyklus über Kroatien, „1909“ usw.), die Natur (Nachtgedichte, Herbstmotive) sowie Ironie und Satire, die sich gegen Zeitgenossen richten. Der Stil ist raffiniert, musikalisch, reich an Symbolik, mit Anspielungen auf die europäische Tradition (Baudelaire, Poe, französische Symbolisten) und Matoš’ unverwechselbarer sprachlicher Ausdrucksweise – einer Verbindung von Lyrik und intellektueller Schärfe.

Die Epigramme sind geistreiche, oft bissige Kurzformen, mit denen Matoš mit literarischen und politischen Gegnern polemisierte und seinen polemischen Geist sowie seine Meisterschaft im prägnanten Ausdruck unter Beweis stellte. Die Lyrik spiegelt Matoš’ Bohemien-Leben, seine existenzielle Traurigkeit, die Sehnsucht nach verlorenen Idealen und das tiefe Gefühl der Einsamkeit eines modernen Künstlers wider. Viele Gedichte weisen autobiografische Züge auf (Eindrücke aus Paris, Belgrad, Zagreb), und einige (z. B. das Nocturne „Herbstabend“, „Notturno“) zählen zu den Höhepunkten der modernen kroatischen Lyrik.

Im Kontext der gesamten Barč-Ausgabe vervollständigt der fünfte Band das Bild von Matoš als vielseitigem Schriftsteller: Nach Prosa, Essays und Reiseberichten folgen die Gedichte, die seine Sensibilität und ästhetische Raffinesse beweisen. Die Barč-Ausgabe von 1937 war von großer Bedeutung, da sie Matoš’ Lyrik in einem umfangreicheren Band zugänglich machte, bevor spätere, vollständigere Ausgaben (z. B. der JAZU) erschienen.

Heute werden Matoš’ Gedichte als Brücke zwischen kroatischer Romantik und Moderne geschätzt, stark beeinflusst von europäischen Strömungen. Die Epigramme zeugen von seinem Kampfgeist und seinem Witz. Dieses Buch ist unverzichtbar, um Matoš' Weltanschauung zu verstehen – kosmopolitisch, patriotisch, dekadent und vital zugleich – und um seinen bleibenden Platz im Kanon der kroatischen Literatur als einer der größten Stilisten und Innovatoren zu begreifen.