Osman

Osman ist ein Meisterwerk der kroatischen Literatur und das bedeutendste barocke Epos in kroatischer Sprache. Ivan Gundulić (1589–1638) feiert den polnischen Sieg über die Türken bei Hotin im Jahr 1621 und verwandelt dieses historische Ereignis in eine großartige Allegorie des Kampfes zwischen dem christlichen Europa und der osmanischen Tyrannei, Freiheit und Sklaverei, Gut und Böse.

Das Werk ist reich an Renaissance-Barock-Stil: prachtvolle Beschreibungen, tiefgründige philosophische Betrachtungen, patriotische Begeisterung und lyrische Passagen. Darin bringt Gundulić seinen tiefen Glauben an die göttliche Vorsehung, die moralische Überlegenheit des Christentums und die Sehnsucht nach der Befreiung der Südslawen von den Osmanen zum Ausdruck. Die unvollendeten Gesänge XIV und XV wurden später von Ivan Mažuranić gesungen, was in neueren Ausgaben gängige Praxis geworden ist.

Die Ausgabe des renommierten Zagreber Verlegers Stjepan Kugli (später ein bekannter Verlag) stellt eine hochwertige und sorgfältig gestaltete Edition dar, die sich um die Jahrhundertwende an ein gebildetes Publikum richtete. Sie erschien in einer Zeit nationaler Wiedergeburt und des erwachenden Interesses an klassischer kroatischer Literatur und besticht durch die für Kuglis Ausgaben charakteristische, ansprechende Typografie.

Heute wird diese antiquarische Ausgabe von 1913 insbesondere von Sammlern und Liebhabern des kroatischen Literaturerbes geschätzt. Sie ist ein wichtiger Teil der Kulturgeschichte und zeugt vom Bestreben, Gundulićs Werk in einer ansprechenden und würdevollen Form zugänglich zu machen, zu einer Zeit, als sich die kroatische Sprache und Literatur innerhalb der österreichisch-ungarischen Monarchie etablierten. Gut erhaltene Exemplare sind zu echten Raritäten geworden und besitzen einen hohen bibliophilen Wert.