Mali pelivan i druge priče i pjesme za mladež

Mali pelivan i dobre šteta i poješta za uljež des kroatischen Schriftstellers Josip Cvrtila gehört zu Cvrtilas intensivster Schaffensphase für Kinder und Jugendliche, in der auch seine berühmten Werke Ein Sommernachtstraum (1922) und Tri dječaka (1925) entstanden.

Die Sammlung vereint Kurzgeschichten und Gedichte für junge Leser. Im Mittelpunkt stehen Kinderfiguren und ihre alltäglichen Abenteuer, aber auch fantastische Elemente, ungewöhnliche Ereignisse und Motive aus Volkserzählungen und der Märchenwelt. Der Titel mali pelivan symbolisiert Willenskraft, Mut und die Bereitschaft, Hindernisse zu überwinden – eine der zentralen Botschaften des Buches. Mit einfachen, verständlichen und lebendigen Geschichten möchte der Autor junge Leser unterhalten und sie gleichzeitig zum Nachdenken über moralische Werte und persönliche Verantwortung anregen.

Cvrtilas Werk zeichnet sich durch Fantasie, Lyrik und die Nähe zur kindlichen Weltsicht aus. Seine Geschichten verknüpfen oft reale Situationen mit fantastischen Motiven, und die Erzählweise ist von christlichen und pädagogischen Werten durchdrungen, die für die kroatische Kinderliteratur der Zwischenkriegszeit charakteristisch waren. Kritiker loben seine Fähigkeit, die Naivität, Sensibilität und Fantasie von Kindern darzustellen, und zählen ihn zu den bedeutendsten kroatischen Jugendschriftstellern der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Heute gilt „Mali pelivan i druge priče i pjesme za mladež“ als wertvolles Beispiel kroatischer Kinderliteratur zwischen den beiden Weltkriegen. Das Werk zeugt von den pädagogischen und literarischen Bemühungen seiner Zeit und nimmt einen wichtigen Platz im Schaffen des Autors ein, der einen Großteil seines Lebens der Kindererziehung und der Literatur für junge Leser widmete.