Neufeldovi rječnici Ivana Scherzera: Hrvatski-njemački, Njemački-hrvatski (12. izdanje)
Neufeld's dictionaries are classic bilingual (bidirectional) dictionaries intended for practical use — primarily for pupils, students, merchants, and travelers during the Austro-Hungarian and Kingdom of Yugoslavia eras.
Neufeld's Dictionaries by Ivan Scherzer (12th edition) is a classic bilingual Croatian-German and German-Croatian dictionary that has long been one of the most famous and most widely used manuals in this region. Published in a small, pocket-sized format, divided into two parts: Croatian-German and German-Croatian. German words are printed in Gothic.
The special value of the dictionary lies in the precise marking of pronunciation and accent for both languages, which made it extremely useful for pupils, students, merchants and travellers during the Austro-Hungarian and Kingdom of Yugoslavia eras. It includes everyday vocabulary, basic phrases and phraseology, and initial professional terminology.
The dictionary belongs to the famous series of Neufeld's Dictionaries, and Scherzer's version for the South Slavic region has seen more than ten editions, which testifies to its great popularity. Today it is considered an important part of Croatian lexicographic heritage and is often sought after in antiquarian books as a historical source for studying the language from the early 20th century.
One copy is available
