Was nie verstummt: Die schönsten deutschen Balladen
Reprezentativna antologija njemačke baladne poezije koju je priredio Hans Fromm. Obuhvaća bezvremenska djela od narodne predaje i klasika poput Goethea i Schillera do modernih autora 20. stoljeća.
„Was nie verstummt“ (U prijevodu: Ono što nikada ne utihne) antologija je koju je s velikim stručnim znanjem i osjećajem za književnu estetiku sastavio ugledni njemački filolog i germanist Hans Fromm. Ova zbirka donosi pažljivo odabrani presjek najljepših i najvažnijih njemačkih balada, žanra koji u njemačkoj književnosti zauzima posebno mjesto jer na jedinstven način spaja lirski izraz, dramsku napetost i epsku pripovijest.
Knjiga obuhvaća širok povijesni raspon – od pučkih balada prožetih mistikom, narodnim predajama i tragikom, preko zlatnog doba njemačkog klasicizma i romantizma, pa sve do modernijih ostvarenja 20. stoljeća. U njoj se nalaze nezaobilazna remek-djela velikana kao što su Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Heinrich Heine, Theodor Fontane i Rainer Maria Rilke. Kroz njihove stihove progovaraju vječne teme: sudbina, ljubav, izdaja, natprirodne sile, junaštvo i prolaznost.
Hans Fromm ovom antologijom potvrdio je status balade kao žive i vitalne književne forme čiji odjek i danas dopire do čitatelja. Zbirka pruža ne samo užitak u vrhunskoj poeziji nego i dragocjen uvid u razvoj njemačkoga jezika, kulture i književne tradicije kroz stoljeća.
Jedan primjerak je u ponudi