Pauline pjesme u prozi - ja sam saga

„Ich bin Saga – Paulas Gedichte in Prosa“ (erschienen 2017 bei der Matica Hrvatska Branch in Vinkovci) ist eine hochgelobte und umfassende literaturwissenschaftliche Monografie des renommierten kroatischen Literaturtheoretikers, Historikers und Dichters Prof. Dr. Goran Rem. In diesem gründlichen und theoretisch fundierten Werk widmet sich der Autor einer detaillierten Analyse und systematischen Interpretation des poetischen Schaffens der jungen und preisgekrönten Autorin Paula Rem, mit besonderem Fokus auf ihr spezifisches Genre und ihren Stil – das Prosagedicht. Anhand analytischer Kapitel beleuchtet Goran Rem mithilfe zeitgenössischer literaturtheoretischer Methoden die komplexe Struktur, den Rhythmus, die Metaphern und die intermedialen Verbindungen, die Paulas poetisches Werk durchdringen (insbesondere Publikationen wie den Gedichtband „Teilweise bedeckt“). Die Autorin untersucht, wie visuelle künstlerische Reize, Elemente der Popkultur, philosophische Überlegungen und die urbane Sensibilität einer neuen Generation kroatischer Autoren in ihren Prosagedichten miteinander verwoben sind. Das Buch „Ich bin eine Saga“ dringt tief in das Wesen der Sprache ein und zeigt, wie innerhalb der Form des Prosagedichts die Grenzen zwischen lyrischem, narrativem und essayistischem Diskurs verschwimmen und so eine authentische, zeitgenössische poetische Saga entsteht. Verfasst in einer außergewöhnlich reichen, theoretisch präzisen und stilistisch unverwechselbaren Sprache, ist diese Monografie ein wertvoller Beitrag zur zeitgenössischen kroatischen Literaturkritik und eine unverzichtbare Lektüre für alle, die sich mit neuerer kroatischer Lyrik, Stiltheorie und Intermedialität beschäftigen.