Pod starim krovovima

Diljem doma: zapisci i priče

„Rund ums Haus: Notizen und Geschichten“ von Ksaver Šandor Gjalski (1899) ist eine Sammlung realistischer Skizzen, Notizen und Geschichten aus dem kroatischen, hauptsächlich Zagorje-Leben, mit Schwerpunkt auf dem Niedergang des Adels und Bildern des alltä

Ljubav Lajtnanta Milića i druge pripovijetke

Die Sammlung „Ljubav lejtnant Milić i otre pripovijete“ von Ksaver Šandor Gjalski enthält eine Reihe von Kurzgeschichten, die sich mit den Themen Liebe, soziale Normen und persönliche Dilemmata im Kontext der damaligen kroatischen Gesellschaft befassen.

Znanstveni heureka Maskolta Miška

Bosonogo djetinjstvo

Branko Ćopić

Das Werk vereint eine Galerie farbenfroher Charaktere – Familienmitglieder, Dorfnachbarn, Lehrer, Freunde –, die Ćopićs kindliche Weltsicht prägen.

Moj prijatelj gospodin Leakey

J. B. S. Haldane (1892–1964), ein britischer Genetiker, Evolutionsbiologe und Wissenschaftspopularisator, schrieb 1937 „My Friend Mr. Leakey“ – eine Sammlung von fünf humorvollen, fantastischen Geschichten für Kinder (und Erwachsene).

Delije na Bihaću

Branko Ćopić

Delije na Bihać ist eine humorvolle Geschichte von Branko Ćopić, in der der Autor die Abenteuer und Missgeschicke junger Männer aus dem Dorf – „delija“ – beschreibt, die nach Bihać gehen, damals ein größeres und wichtigeres städtisches Zentrum.