Šaljive narodne pripovijetke

Das Buch enthält klassische volkstümliche Humoresken: Geschichten über den listigen Janko oder Ivko, der Herren, Priester, Gendarmen und sogar den Teufel selbst überlistet; Anekdoten über den Narren, der alles falsch macht und so Gelächter auslöst (z. B. „Der Narr und der Wolf“, „Der Narr trägt Wasser in einem Sieb“); Witze über einen gierigen oder faulen Priester, der von einem Bauern hereingelegt wird (z. B. „Der Priester und der Bauer“, „Der Priester und der Truthahn“); humorvolle Geschichten über Frauen, die ihre Ehemänner überlisten („Die Frau und der Mann“, „Die Frau, die alles wusste“); Geschichten über den dummen und leichtgläubigen Teufel („Der Teufel und der Bauer“, „Der Teufel in der Höllenküche“); kurze Witze über Bauern, die sich an den Reichen oder den Obrigkeiten rächen.

Die Sprache ist einfach, lebendig, voller Dialekt und volkstümlichem Humor – Lachen entsteht durch unerwartete Wendungen, die List der kleinen Leute und den Spott über Gier, Dummheit und Heuchelei. Jede Geschichte endet mit einer Lehre, jedoch ohne schwere Moralisierung – die Hauptbotschaft lautet: Intelligenz und Witz besiegen Stärke und Reichtum.

Diese Ausgabe ist ideal für Kinder, denn sie ist kurz, unterhaltsam und mit Zeichnungen versehen, die zum Lachen anregen. Gleichzeitig vermittelt sie ihnen kroatisches Volkserbe, Witz und eine kritische Weltsicht. Ein Buch, das man in einem Zug durchliest, laut lacht und ein Leben lang in Erinnerung behält – denn volkstümlicher Humor ist zeitlos!