Tradicija, jezik, pripovijedanje
Teorijski i povijesni pregled suvremene mađarske književnosti (kratke) proze od druge trećine dvadesetog stoljeća do početka dvadeset i prvog stoljeća.
"Zbirku Tradicija, jezik, pripovijedanje u život je doveo sve veći broj hrvatskih prijevoda suvremene mađarske književnosti. Valoviti Balaton - antologija suvremene mađarske novele jedino je izdanje koje daje izbor iz suvremene mađarske prozne književnosti na hrvatskom jeziku; u pogledu autora i obuhvaćenog razdoblja s manje ili više preklapanja uglavnom nastavlja tamo gdje zbirka po nazivom Zastrašivanje strašila - antologija mađarske kratke priče završava. Sada ćemo, dakle, ugrabiti priliku koja se nudi i pokušati pored predstavljanja rada pojedinih autora skicirati i kontekst u kojem su nastali neposredni preteče mađarske književnosti naših dana. Pokušat ćemo dati orijentacijski pregled mađarske (kratke) proze, u prvom redu s kraja 20. stoljeća, u čijem je središtu književnost devedesetih, a koji, nadamo se, može pomoći i pri snalaženju u najnovijoj mađarskoj proznoj književnosti."
Jedan primjerak je u ponudi
