Noćno putovanje Poslanika Muhammeda

Noćno putovanje Poslanika Muhammeda

Sadržaj knjige o noćnom putovanju Poslanika Muhammeda na nebo velikim je dijelom poznat u našim krajevima, no sama knjiga nije. Ovo je prva na našem jeziku koja tu čuvenu i jako omiljenu gradu sadrži na jednom mjestu.

Pet je godina presudilo sudbinu ove knjige. Najprije je to 1264., u kojoj je prevedena s kastiljanskoga na latinski, pa s latinskoga na francuski. Ti će prevodi omogućiti njenu značajnu distribuciju po Španiji, Francuskoj i Italiji. U 14. i 15. stoljeću knjiga će na evropskom Zapadu imati status kanonskoga teksta islamske vjere, a kroz stoljeća je, prije no što će pasti u zaborav, zabunom smatrana i prevodom 70. sure Kur’ana. Druga je godina 1919., kada španski arabista Miguel Asin Palacios izlaže tezu da u Danteovoj slici zagrobnoga svijeta postoje analogije s muslimanskom esha-tologijom, te da se ne može poreći veza između Božanstvene komedije i one muslimanske književnosti koja tematizira zagrobni svijet. Razni dantolozi i dantofili usprotivili su se Asinu, te je stvar prerasla u veliku polemiku i po mnogo čemu dobila mjere skandala. Treća je godina 1944., u kojoj, godinu nakon smrti Asmove, bivaju opet nađeni rukopisi zaboravljenih prevoda na starofrancuski i latinski, prvi u Oxfbrdu, drugi u Parizu. Četvrta je godina 1949. Tada, skoro istovremeno, u trci za primat, izlaze dva izdanja latinskoga teksta, jedno u Vatikanu, a drugo u Madridu. Peta je godina 1991.: izlaze prva dva prevoda na današnje jezike, jedan u Parizu, drugi u Milanu.

Naslov originala
Liber Scale Machometi
Prijevod
Sinan Gudžević
Dimenzije
24 x 16 cm
Broj strana
295
Nakladnik
V. B. Z, Zagreb, 2007.
 
Hrvatski jezik, latinica, broširano.
ISBN
9789532016680

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Čežnja za rajem: Mitologija Kur’ana

Čežnja za rajem: Mitologija Kur’ana

Walter Beltz
Grafički zavod Hrvatske (GZH), 1982. Broširano.
12,9997,87
Historija islamske filozofije

Historija islamske filozofije

Henry Corbin
Veselin Masleša, 1987. Tvrde korice.
9,9975,27
Realistički racionalizam Ibn Halduna

Realistički racionalizam Ibn Halduna

Daniel Bučan
Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1976. Broširano.
9,306,9852,55
The Islamic Revolution of Iran. A Sociological Study (Vol. I)

The Islamic Revolution of Iran. A Sociological Study (Vol. I)

Alireza Azquandi, Mohammad Hassan Rajabi, Hatam Quaderi, Manouchehr Mohammadi, Gholam-Reza Mosaww...
Al-Hoda, 2001. Broširano.
19,99150,61
Plemeniti Kur’an

Plemeniti Kur’an

Lies stiftung, 2014. Tvrde korice.
9,9975,27