Roman • Američka književnost

U Americi

Susan Sontag

Posljednji roman Susan Sontag, inspiriran stvarnom Poljakinjom Helenom Modjeskom. Sontag, kroz ironični, eruditski stil, istražuje emigraciju kao egzistencijalni bijeg: Amerika nije raj, već zrcalo europskih slabosti.

Radnja počinje 1876. u Krakowu: slavna glumica Maryna Zaleska, ikona patriotskog pozorišta, frustrirana okupacijom i umjetničkom rutinom, sanja o utopiji u Americi. S mužem Bogdanom (impresarijem), ljubavnikom Ryszardom (filozofom) i grupom intelektualaca, emigrira u Kaliforniju, kupujući plantažu Anaheim za "koloniju slobodnih umjetnika" – mješavinu šekspirovskog teatra, vinarstva i socijalističkih eksperimenata.

Maryna, karizmatična heroina, postaje "američkom" divom: igra Ofeliju i Lady Macbeth u improviziranim šatorima, suočavajući se s kulturnim šokom – divljinom Divljeg Zapada, rasizmom prema Kinezima, kapitalističkom pohlepom i gubitkom idealizma. Kolonija propada: članovi se raspršuju, Bogdan postaje poduzetnik, Ryszard kritičar, a Maryna se vraća Europi, ali s novom snagom – simbolom ženske emancipacije i američkog sna koji ujeda.

Naslov izvornika

In America

Prijevod

Selma Dimitrijević

Naslovnica

Vladimir Frelih

Dimenzije

21 x 14 cm

Broj strana

335

Nakladnik

Naklada EOS, Osijek, 2005.