Kalevala

Sve ča mi rabi ovega prolića

„Alles, was ich diesen Frühling brauche“ ist der erste Gedichtband von Evelina Rudan, einer Dichterin und Wissenschaftlerin aus Pula und Zagreb (geb. 1971). Das Buch stellt einen bedeutenden Beitrag zur zeitgenössischen istrischen Chakavischen Lyrik dar.

Crni zec (sabrane i nove pjesme)

Das Titelgedicht „Das schwarze Kaninchen“ stellt eine Art symbolistisches Manöver innerhalb der „echten“ Poesie dar, denn wie Baudelaires „Albatros“ besitzt es eine ausgeprägte, unmissverständliche Aussagekraft.

Rasuta sonetna ostrva

Knjiga je oblikovana kao niz “ostrva” – pojedinačnih pjesama koje funkcioniraju samostalno, ali se međusobno dopunjuju, tvoreći tematsku cjelinu.

Pjesma o Opanasu

Perje svitanja

In Leskarc's poems, we will quickly find themes about art and creativity, the Croatian language and folk customs, and national heritage.

Iza srca, grad kupina

This is a collection in which the city becomes an interlocutor, a space whose streets, parks and courtyards become places of encounter (with oneself).