Trinaesti apostol

"Ja sam pjesnik. Po tome sam i zanimljiv. O tome i pišem. O ostalom - samo ako se staložilo u riječima." - Majakovski

"Tragajući za vlastitom poetskom riječi, Josip Sever, autor i prevodilac ove knjige, učio je od ruskih pjesnika, i Majakovskog među njima. Poemu "Lenjin"preveo je i objavio kao srednjoškolac. Traganje ga je odvelo na studij ruske književnosti, i kasnije, kad su se odškrinula vrata prema Istoku, 1964. u Moskvu. Stigao je u posljednji trenutak da upozna jedinog futurista koji je još bio živ, da dođe do dokumenata koji na drugi način nikad ne bi stigli do nas. Bez njih bi i ova knjiga bila siromašnija.

Traganje ga je dovelo i do vlastitih "futurističkih" stihova na ruskom jeziku. Oni su pjesnički obol Majakovskom, futuristima, poetici koja je obogatila poeziju uopće." - Ljudevit Bauer