Ivana Brlić-Mažuranić
Ivana Brlić-Mažuranić (Ogulin, April 18, 1874 – Zagreb, September 21, 1938) is one of the most significant Croatian female writers and a classic author of children's literature. She came from the distinguished Mažuranić family: her father was the lawyer, historian, and writer Vladimir Mažuranić, and her grandfather was the Croatian Ban and poet Ivan Mažuranić. She received most of her education privately and was fluent in several European languages. After marrying Vatroslav Brlić in 1892, she moved to Slavonski Brod, where a significant part of her literary body of work was created.
She made her literary debut with the collection of stories and poems for children Valjani i nevaljani (1902), followed by Škola i praznici (1905) and the poetry collection Slike (1912). She achieved great literary success with the novel Čudnovate zgode šegrta Hlapića (1913), which is considered the first Croatian children's novel and one of the foundational works of Croatian children's literature.
The pinnacle of her creative work is Priče iz davnine (1916), a collection of eight fairy tales inspired by Slavic mythology, folklore, and the author's exceptional storytelling imagination. In stories such as "Stribor's Forest," "Regoč," "How Potjeh Sought the Truth," and "Fisherman Plunk and His Wife," she connects the realm of fantasy with universal themes of good and evil, love, self-sacrifice, family, and moral choice.
She also wrote essays, fables, poems, articles, and autobiographical accounts. Notable among her other works are A Book for Youth (1923), A Children's Reader on Health (1927), and the unfinished historical novel Jaša Dalmatin, Viceroy of Gujarat (1937). Her Fables and Fairy Tales were published posthumously.
The works of Ivana Brlić-Mažuranić have been translated into numerous languages, and thanks to her storytelling mastery in the realm of fairy tales, she early on earned the title of the "Croatian Andersen." She was nominated for the Nobel Prize in Literature, and in 1937, she became the first woman elected as a corresponding member of JAZU—today known as the Croatian Academy of Sciences and Arts.
Naslovi u ponudi
Čudnovate zgode i nezgode šegrta Hlapića
The Strange Adventures of the Apprentice Hlapić is a classic of Croatian children's literature, first published in 1913, and the first post-war edition from 1952 retains the rich narrative value of the original.
Čudnovate zgode šegrta Hlapića
Ivana Brlić-Mažuranić's classic follows the good little apprentice Hlapić as he flees from the cruel master Roko. On his seven-day journey with the girl Gita, he performs good deeds and overcomes numerous obstacles.
Čudnovate zgode šegrta Hlapića
Čudne dogodovštine šegrta Hlapića prvi su roman Ivane Brlić-Mažuranić i prvi hrvatski roman za djecu. Objavljen 1913. godine, postao je prototip dečjeg romana u hrvatskoj književnosti. Ima realističko poreklo, ali i karakteristike bajke.
Čudnovate zgode šegrta Hlapića
„Čudne avanture šegrta Hlapića“ su prvi roman Ivane Brlić-Mažuranić i prvi hrvatski roman za decu. Objavljen 1913. godine, postao je prototip dečjeg romana u hrvatskoj književnosti.
Čudnovate zgode šegrta Hlapića
Der Roman erzählt die Geschichte des Lehrlings Hlapić, der vor seinem ungerechten Meister Mrkonja davonläuft und sich auf eine abenteuerliche Reise begibt. Indem er anderen hilft, beweist er Güte und Mut und trägt schließlich zu einem glücklichen Ausgang
Priče iz davnine
„Märchen aus längst vergangenen Zeiten“ ist Ivana Brlić-Mažuranićs bekanntestes Werk, das in rund vierzig Sprachen übersetzt wurde. Mit diesem Werk erlangte sie weltweite Berühmtheit, wurde zweimal für den Andersen-Preis nominiert und gilt seither als die
Priče iz davnine
"Tales from Long Ago" is Ivana Brlić-Mažuranić's most famous work, translated into about forty languages. With them, Ivana Brlić-Mažuranić gained worldwide fame, was nominated twice for the Andersen Award, and has since been called the Croatian Andersen.
Priče iz davnine
"Stories from the Past" (1916) contains the stories: Sunce Djever and Neva Nevičica, Bratac Jaglenac and little sister Rutvica, Šuma Striborova, How Potjeh searched for the truth, Fisherman Polunko and his wife, Lutonjica Toporko and nine župančići, Jagor
Šuma Striborova - Jagor - Čudnovate zgode šegrta Hlapića - Družina sinjega galeba
Tales of Long Ago
Märchen aus der Vergangenheit von Ivana Brlić-Mažuranić (Englisch). Die Märchen feiern Güte, Mut und Weisheit anhand von Figuren wie Svarožić, Malik Tintilić, Regoč und Kosjenka und betonen die moralische Entwicklung und das Wunder der Welt.