Czesław Miłosz

Czesław Miłosz (Šeteniai, današnja Litva, 30. lipnja 1911. – Krakov, 14. kolovoza 2004.) bio je poljski pjesnik, esejist, romanopisac, prevoditelj i povjesničar književnosti, dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1980. godine. Odrastanje u višejezičnom prostoru nekadašnjega Velikog Vojvodstva Litve trajno je obilježilo njegovo razumijevanje pripadnosti, povijesti i kulturnog pamćenja.
Studirao je pravo u Vilniusu i sudjelovao u osnivanju pjesničke skupine Żagary. Književno je debitirao zbirkom Poemat o czasie zastygłym (1933.), nakon koje slijede Tri zime (Trzy zimy, 1936.). Za nacističke okupacije živio je u Varšavi i sudjelovao u ilegalnom kulturnom životu. Ratno iskustvo snažno je prisutno u zbirci Spas (Ocalenie, 1945.), koja postavlja pitanje odgovornosti pjesništva pred nasiljem i stradanjem.
Nakon rata radio je u poljskoj diplomatskoj službi u SAD-u i Francuskoj. Godine 1951. raskinuo je s komunističkim vlastima i zatražio azil u Francuskoj. U knjizi Zasužnjeni um (Zniewolony umysł, 1953.) analizirao je načine na koje intelektualci prihvaćaju totalitarnu ideologiju. Roman Dolina Isse (Dolina Issy, 1955.) vraća se svijetu djetinjstva, a Rodzinna Europa (1959.) povezuje autobiografiju s promišljanjem srednjoistočne Europe.
Od 1960. predavao je na Kalifornijskom sveučilištu u Berkeleyju. Među važnim djelima nalaze se Pjesnički traktat (Traktat poetycki, 1957.), Gdje sunce izlazi i kuda zalazi (1974.), Zemlja Ulro (1977.), Svjedočanstvo poezije (1983.) i Psić krajputaš (1997.). Prevodio je biblijske knjige i angloameričke pjesnike te približavao poljsku poeziju svijetu.
Njegovo stvaralaštvo povezuje povijesno svjedočenje, metafizičku sumnju i zadivljenost svakodnevnim životom. Posljednje godine proveo je u Krakovu, ostajući jedan od ključnih europskih pisaca o savjesti, progonstvu i slobodi mišljenja.
Naslovi u ponudi
Himna o perli
Eine Sammlung von Gedichten und Übersetzungen des Nobelpreisträgers Czesław Miłosz, erschienen 1982. Das Werk enthält tiefgründige Reflexionen über das menschliche Schicksal, Spiritualität, historische Umbrüche und Totalitarismus.
Osvajanje vlasti
Sjajan politički roman nobelovca Czesława Miłosza koji secira uspostavu komunističke vlasti u Poljskoj na kraju Drugog svjetskog rata. Kroz sudbine likova prikazuje moralne dileme i kolaboraciju.
Snoviđenja nad zalivom San Francisko
Znamenita esejistička zbirka poljskog nobelovca Czesława Miłosza nastala tijekom njegovog boravka u Kaliforniji. Djelo donosi duboke kulturološke i filozofske refleksije o modernoj civilizaciji.
Svedočanstvo poezije
Zbirka predavanja Česlava Miloša koja istražuje ulogu pesnika u svetu obeleženom istorijskim tragedijama i totalitarizmima, naglašavajući etičku odgovornost umetnosti prema stvarnosti.
Zarobljeni um
Kultni esej-studija nobelovca Česlava Miloša o intelektualcima i totalitarizmu. Delo briljantno analizira mehanizme kojima staljinizam i ideologija porobljavaju ljudsku svest.
Zemlja Ulro
Miłosz explores modern spiritual crisis through Blake, Swedenborg and Dostoevsky. The Land of Ulro combines personal memory and literary reflection in a search for meaning beyond a purely material world.





