
Muški zahod
Kolinsov prvi hrvatski prevod, „Muški zahod“, predstavlja jedan od njegovih pokušaja da se pozabavi modernim, nekonvencionalnim temama.
Moderni engleski javni toalet mogao bi biti odlična pozornica za brojne ilegalne aktivnosti — od upotrebe droga do tuča ili čak ubistava. Međutim, glavna meta Kolinsove knjige su seksualni susreti raznih vrsta, ali, logično (ipak je to muški toalet), isključivo oni između pripadnika istog pola. Ova tema svakako nudi brojne mogućnosti za pisanje veoma provokativnih, pa čak i prilično skandaloznih stranica knjige, ali Kolins nije imao ni najmanju nameru da opiše eventualno intrigantne sudbine ili navike neheteroseksualnih posetilaca toaleta, već se prvenstveno fokusirao na troje svojih zaposlenih. Slučajno, ili verovatnije ne — sva trojica su crni imigranti sa Jamajke. Suočeni sa svakodnevnim seksualnim incidentima u skučenom prostoru kabina, menadžer Rejnolds, pomalo naivni i pacifista Ez i odlučni rastafarijanac Džejson, u početku se odlučuju za blage vaspitne mere. Međutim, lupanje vratima ili mahanje velikim drvenim štapom prema nogama gmizavaca, kako ih nazivaju, posle nekog vremena više ne daje rezultate koji bi zadovoljili moral lokalne zajednice. Sledeći korak je, dakle, postavljanje lažne kamere za video nadzor. Međutim, ovaj nepopularan potez brzo smanjuje saobraćaj u toaletu, a prepolovljeni prihodi su razlog za novu posetu nadređenih. Nesigurnu egzistenciju javne ustanove i njenih zaposlenih privremeno rešava Džejson, koji, razočaran u svoju englesku crnu braću uhvaćenu u prevari sa omraženim belim gmizavcima — vraća se na Jamajku. Međutim, to nikako ne znači konačno rešenje ove složene situacije.
Jedan primerak je u ponudi





