Cvit razgovora naroda i jezika iliričkoga aliti rvackoga

Grabovacs Werk Die Blume des Gesprächs des Volkes und die Sprache des Illyrischen und Rvac nimmt einen bedeutenden Platz in der kroatischen Literatur des 18. Jahrhunderts ein und stellt ein wichtiges Bindeglied zwischen der mittelalterlichen kroatischen Tradition, der franziskanischen Literatur und der späteren populären Literatur der Aufklärung dar.

Das Buch ist als vielfältige Sammlung von Texten in Versen und Prosa konzipiert. Sein erster Teil ist geprägt von religiösen Inhalten, moralischen Lehren und spirituellen Betrachtungen, während der zweite Teil Berichte über die kroatische, europäische und Kirchengeschichte, Beschreibungen der Kriege gegen die Osmanen und poetische Darstellungen berühmter Persönlichkeiten und Ereignisse enthält. Grabovac ist bestrebt, einen breiten Leserkreis in einfacher Volkssprache zu bilden und zu unterrichten, wodurch sein Werk zu einem wichtigen Dokument der Kultur- und Sprachgeschichte des kroatischen Volkes wird.

Der besondere Wert von Die Blume des Gesprächs liegt im stark zum Ausdruck kommenden Bewusstsein für die kroatische Identität und das historische Gedächtnis. Der Autor betont seine Zugehörigkeit zum kroatischen Volk, verherrlicht den Heldenmut in den Kämpfen gegen die Osmanen und kritisiert die sozialen und politischen Ungerechtigkeiten seiner Zeit. Genau diese Haltung rief die Reaktion der venezianischen Behörden hervor, die Grabovac der Anstiftung zu Unzufriedenheit und Rebellion beschuldigten. Er wurde daraufhin verhaftet, sein Werk verboten und teilweise zerstört.

Heute gilt „Die Blume des Gesprächs“ als eines der grundlegenden Werke des kroatischen Literatur- und Kulturerbes und als unverzichtbare Quelle für das Studium der kroatischen Literatur, Sprache, Geschichte und der Herausbildung des Nationalbewusstseins im 18. Jahrhundert.