Trans-Atlantik
Satirični roman Vitolda Gombroviča, objavljen 2009. Kroz grotesknu autobiografsku priču smeštenu u Argentini, autor oštro dovodi u pitanje poljski nacionalni identitet, tradiciju i apsurde emigracije.
„Transatlantski“ (hrvatsko izdanje iz 2009. godine) jedan je od najpoznatijih i najzanimljivijih romana velikog poljskog moderniste Vitolda Gombroviča. Zasnovan na ličnom iskustvu autora kada ga je izbijanje Drugog svetskog rata zateklo u Buenos Ajresu, roman kroz formu groteske, satire i parodije govori o gorućim temama pripadnosti, patriotizma, tradicije i ljudske slobode. Radnja prati fiktivnu verziju samog pisca koji ostaje zarobljen u Argentini bez novca i statusa, zarobljen među poljskim emigrantima koji grozničavo pokušavaju da održe svoje patriotske običaje i krut mentalitet. Gombrovič majstorski suprotstavlja koncept „otadžbine“ (tradicija, prošlost, nacionalni ponos) i „sinovstva“ (mladost, sloboda, budućnost i rušenje starih dogmi). Kroz niz bizarnih i komičnih situacija — poput dvoboja bez metaka ili takmičenja između ekscentričnih bogataša — autor nemilosrdno ismeva konzervativni nacionalizam i slepo poštovanje prošlosti, pozivajući pojedinca da se oslobodi ograničenja sopstvene kulture kako bi postao istinski slobodan. Napisan u specifičnom, arhaičnom baroknom stilu koji parodira stare poljske hronike, roman „Transatlantik“ je vrhunsko književno dostignuće. To je provokativno i humoristično delo koje navodi čitaoca da preispita sopstveni identitet i kolektivne mitove.
Jedan primerak je u ponudi
