Trans-Atlantik
Satirični roman Witolda Gombrowicza u izdanju iz 2009. Kroz grotesknu autobiografsku priču u Argentini, autor oštro preispituje poljski nacionalni identitet, tradiciju i apsurse emigracije.
"Trans-Atlantik" (hrvatsko izdanje iz 2009. godine) jedan je od najpoznatijih i najzanimljivijih romana velikog poljskog modernista Witolda Gombrowicza. Nastao na temelju autorova osobnog iskustva kada ga je izbijanje Drugoga svjetskog rata zateklo u Buenos Airesu, roman kroz formu groteske, satire i parodije progovara o gorućim temama pripadnosti, domoljublja, tradicije i ljudske slobode. Radnja prati fiktivnu verziju samoga pisca koji ostaje zarobljen u Argentini bez novca i statusa, zatečen među poljskim emigrantima koji grčevito pokušavaju održati svoje domoljubne običaje i rigidni mentalitet. Gombrowicz majstorski suprotstavlja koncept "Očevine" (tradicije, prošlosti, nacionalnog ponosa) i "Sinovine" (mladosti, slobode, budućnosti i rušenja starih dogmi). Kroz niz bizarnih i komičnih situacija — poput dvoboja u kojemu nema metaka ili nadmetanja ekscentričnih bogataša — autor bespoštedno ismijava konzervativni nacionalizam i slijepo štovanje prošlosti, pozivajući pojedinca da se oslobodi stega vlastite kulture kako bi postao uistinu slobodan. Pisan specifičnim, arhaičnim baroknim stilom koji parodira stare poljske kronike, roman "Trans-Atlantik" vrhunsko je književno ostvarenje. To je provokativno i duhovito djelo koje čitatelja navodi na preispitivanje vlastitog identiteta i kolektivnih mitova.
Jedan primjerak je u ponudi
