Svijet koji nije od ovoga svijeta

Knjiga Svet koji nije sa ovog sveta predstavlja reprezentativan izbor pesama čuvene poljske pesnikinje i nobelovke Vislave Šimborske. Ovo izdanje, u prevodu i izboru ugledne prevoditeljke Đurđice Čilić, hrvatskim čitaocima pruža sveobuhvatan pregled stvaralaštva jedne od najznačajnijih i najomiljenijih evropskih pesnikinja 20. i 21. veka. Šimborska je poznata po svom jedinstvenom pesničkom glasu – na prvi pogled varljivo jednostavnom, a zapravo izuzetno slojevitom i dubokom. Njene pesme polaze od običnih, svakodnevnih pojava, predmeta ili trenutaka, da bi – kroz pažljivo posmatranje i suptilnu, duhovitu ironiju – otkrile velike filozofske teme: prolaznost, ljudsku prirodu, istoriju, ljubav, slučajnost i samu prirodu postojanja. Ona ne nudi pretenciozne odgovore; umesto toga, uz dečju radoznalost i duh metafizičkog istraživanja, postavlja prava pitanja. Ova zbirka je neizostavno štivo kako za ljubitelje poezije, tako i za one koji tek treba da otkriju taj žanr. Stihovi Šimborske podstiču na razmišljanje, izmame osmeh i pružaju utehu, podsećajući nas na čudo svakodnevice i na izuzetnu prirodu sveta u kojem živimo.