Kolo, 1971/7
Diese Ausgabe aus der Zeit des Kroatischen Frühlings enthält den Erstdruck von Brešans Hamlet im Dorf Mrduša Donja sowie Lyrik und Essays über Literatur und Sprache.
Die von Igor Zidić herausgegebene Ausgabe Kolo 7/1971 besitzt durch den Erstdruck von Ivo Brešans DramaHamlet im Dorf Mrduša Donja besondere literaturgeschichtliche Bedeutung. Das 1965 geschriebene Stück erschien im selben Jahr wie seine Uraufführung am Zagreber Theater &TD. Brešan überträgt Shakespeares Hamlet in ein dalmatinisches Dorf und gestaltet daraus eine groteske Auseinandersetzung mit Machtmissbrauch, ideologischem Zwang und der Ohnmacht des Einzelnen.
Weitere Beiträge sind neunzehn Haiku von Tonči Petrasov Marović, Jean Tardieus Skršena rijeka und Tomislav Slavicas Moljac i himna. Ivan Pederin untersucht die Ursprünge der kroatischen Standardsprache, Georgi Stardelov die Ästhetik Pavao Vuk-Pavlovićs. Rupprecht Slavko Baur schreibt über Heinrich Böll. Daniel Bučan stellt den arabischen Dichter al-Maʿarri vor; hinzu kommt eine Auswahl aus dessen Luzumiyyat.
Die Ausgabe entstand im Umfeld des Kroatischen Frühlings und verbindet zeitgenössische Literatur mit Fragen nach Sprache, kultureller Identität und Freiheit. Brešans Gesellschaftssatire verleiht ihr zusätzliche Bedeutung als Zeitdokument. Der Erstdruck seines bekanntesten Stücks macht sie besonders für die Forschung und für Sammler kroatischer Dramatik interessant.
Jedan primerak je u ponudi
