The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) je u klasičnom glavnom toku prevoda Biblije na engleski. ESV je „u suštini doslovan“ prevod koji nastoji da uhvati precizne formulacije originalnog teksta i lični stil svakog pisca Biblije.

Izvorište svih potonjih prevoda bio je Novi zavet Vilijema Tindela iz 1526. godine; koje su obeležile njegov tok bile su verzija kralja Džejmsa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U tom toku, vernost tekstu i energična težnja za tačnošću spojeni su sa jednostavnošću, lepotom i dostojanstvom izraza. Naš cilj je bio da ovo nasleđe prenesemo u novi vek.

U tu svrhu, svaka reč i fraza u ESV-u su pažljivo odmereni u odnosu na originalni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća tačnost i jasnoća i kako bi se izbeglo nedovoljno prevođenje ili prevideti bilo koju nijansu originalnog teksta. Same reči i fraze izrastaju iz nasleđa Tindala-Kralja Džejmsa, a nedavno i iz RSV-a, sa tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polaznu tačku za naš rad. Arhaični jezik je doveden u današnju upotrebu i izvršene su značajne korekcije u prevodu ključnih tekstova. Ali sve u svemu, naš cilj je bio da zadržimo dubinu značenja i trajni jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definisali život i doktrinu crkve u poslednja četiri veka.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Izdavač
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primerak je u ponudi

Stanje:Korišćeno, u odličnom stanju
Dodato u korpu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Susret: molitveni priručnik

Susret: molitveni priručnik

Ignacio Larranaga

Ova knjiga sabira različite tekstove, poetske molitve i psalme primerene različitim duhovnim raspoloženjima, životnim okolnostima i prilikama.

Karitativni fond UPT, 2006.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,98
Filotea: Uvod u pobožni život

Filotea: Uvod u pobožni život

Sveti Franjo Saleški

Delo Svetog Franje Salskog, napisano 1609. godine, je duhovni vodič namenjen laicima koji žele da žive pobožno u svom svakodnevnom životu. Napisano kao niz pisama Filoteji („ljubiteljki Boga“), Franja nudi praktične savete za duhovni rast, prilagođene obi

Kršćanska sadašnjost, 2002.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
9,78
Masonski i okultni simboli

Masonski i okultni simboli

Cathy Burns

Knjiga dr Keti Berns je sveobuhvatna studija koja istražuje simboliku prisutnu u slobodnom zidarstvu, okultizmu i njihovo navodno prisustvo u svakodnevnom životu. Berns piše iz hrišćanske perspektive, upozoravajući na duhovne opasnosti okultnih simbola.

Metaphysica, 2005.
Srpski. Latinica. Broširano.
15,42
Redovi i samostani

Redovi i samostani

Georg Schwaiger, Manfred Haim

Hrišćansko monaštvo kroz istoriju

Karitativni fond UPT, 2011.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
7,24
Biblija i njezina povijest: Kraljevi i proroci. Svezak 4

Biblija i njezina povijest: Kraljevi i proroci. Svezak 4

Enrico Galbiati, Elio Guerriero, Antonio Sicari

Iscrpna prezentacija koja omogućava istorijski, književni i religiozni uvod u Bibliju i njen svet.

Kršćanska sadašnjost, 1983.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
3,50
Priča o Isusu

Priča o Isusu

James R. Leininger
Alpenland life center, 1993.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,48