The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) nalazi se u klasičnoj glavnoj struji engleskih prijevoda Biblije. ESV je "u suštini doslovan" prijevod koji nastoji uhvatiti preciznu formulaciju izvornog teksta i osobni stil svakog pisca Biblije.

Izvor svih potonjih prijevoda je bio Novi zavjet Williama Tyndalea iz 1526.; a potom su uslijedile verzija kralja Jamesa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U toj struji, vjernost tekstu i energična težnja za točnošću bili su spojeni s jednostavnošću, ljepotom i dostojanstvom izraza. Naš je cilj bio prenijeti ovu ostavštinu u novo stoljeće.

U tu svrhu svaka riječ i izraz u ESV-u pažljivo je odvagan u odnosu na izvorni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća točnost i jasnoća i izbjeglo polovično prevođenje ili zanemarivanje bilo koje nijanse izvornog teksta. Same riječi i izrazi proizlaze iz ostavštine Tyndalea i kralja Jamesa, a nedavno i iz RSV-a, s tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polazište za naš rad. Arhaični jezik je osuvremenjen i unesene su značajne korekcije u prijevodu ključnih tekstova. Ali cijelo vrijeme, naš je cilj bio zadržati dubinu značenja i postojan jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definirali život i doktrinu Crkve tijekom posljednja četiri stoljeća.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Nakladnik
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

100 godina posvećenja evangelističke crkve u Osijeku

100 godina posvećenja evangelističke crkve u Osijeku

Branko Berić
Evangelička crkvena općina Osijek, 2008.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,98 €
Dirty faith

Dirty faith

David Z. Nowell

"Dirty Faith" (2014) autora Davida Z. Nowella istražuje što znači istinski živjeti vjeru kroz služenje marginaliziranima i potrebitima.

Bethany House Publishers, 2014.
Engleski. Latinica. Broširano.
10,44 €
Svjedočanstva za Crkvu I.

Svjedočanstva za Crkvu I.

Ellen G. White

Prvi svezak sabranih svjedočanstava Ellen G. White donosi duhovne savjete, opomene i pouke namijenjene vjernicima, s naglaskom na osobnu vjeru, moralni život i zajedništvo Crkve.

Kršćanska adventistička crkva, 1959.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
9,86 €
Deset zapovijedi Božjih

Deset zapovijedi Božjih

Marja Mrčela
Evangelička augsburška crkvena općina, 1996.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,52 €
Reformacija

Reformacija

Ellen G. White

Kako i zašto je 95 teza pribijeno na vrata wittenberške katedrale. Nastanak i pregled pokreta reformacije u 16. stoljeću, u nekim europskim zemljama. Poznati i manje poznati reformatori - Martin Luther, Ulrich Zwingli, Phillip Melanchton, i drugi.

Znaci vremena, 2009.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,26 €
Potraga za domovinom

Potraga za domovinom

Vatroslav Župančić

Povijest njemačkih evangelika na hrvatskom prostoru, njihova doseljavanja, izgradnje vjerskih zajednica i potrage za pripadnošću u složenim društvenim i političkim okolnostima.

Kršćanski centar Dobroga Pastira, 2017.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,98 €