The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) je u klasičnom glavnom toku prevoda Biblije na engleski. ESV je „u suštini doslovan“ prevod koji nastoji da uhvati precizne formulacije originalnog teksta i lični stil svakog pisca Biblije.

Izvorište svih potonjih prevoda bio je Novi zavet Vilijema Tindela iz 1526. godine; koje su obeležile njegov tok bile su verzija kralja Džejmsa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U tom toku, vernost tekstu i energična težnja za tačnošću spojeni su sa jednostavnošću, lepotom i dostojanstvom izraza. Naš cilj je bio da ovo nasleđe prenesemo u novi vek.

U tu svrhu, svaka reč i fraza u ESV-u su pažljivo odmereni u odnosu na originalni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća tačnost i jasnoća i kako bi se izbeglo nedovoljno prevođenje ili prevideti bilo koju nijansu originalnog teksta. Same reči i fraze izrastaju iz nasleđa Tindala-Kralja Džejmsa, a nedavno i iz RSV-a, sa tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polaznu tačku za naš rad. Arhaični jezik je doveden u današnju upotrebu i izvršene su značajne korekcije u prevodu ključnih tekstova. Ali sve u svemu, naš cilj je bio da zadržimo dubinu značenja i trajni jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definisali život i doktrinu crkve u poslednja četiri veka.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Izdavač
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primerak je u ponudi

Stanje:Korišćeno, u odličnom stanju
Snižena cena: 17,5414,03
Popust od 20% važi do 31.08.2025. 23:59
Dodato u korpu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Dekodirani Da Vincijev kod

Dekodirani Da Vincijev kod

Amy Welborn
Verbum, 2004.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,96 - 5,98
Načela života crkve

Načela života crkve

G. Steidl
GBV, 1993.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,48
U početku...

U početku...

Ellen Gould White

Ovo delo, često povezivano sa adventističkom teologijom, pruža biblijski inspirisan prikaz svetske istorije od stvaranja do perioda starozavetnih patrijaraha i proroka, sa naglaskom na duhovnim i moralnim poukama.

Blago evanđelja, 1996.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,98
Boriti se i ljubiti

Boriti se i ljubiti

Anselm Grün

Knjiga nastoji da doprinese rešavanju problema krize identiteta muškarca koji se oseća u poslednjih 20-ak godina, odnosno otkako je jača samosvest žene i krajnje patrijarhalno shvatanje uloge muškarca u društvo i porodica su uzdrmani.

Kršćanska sadašnjost, 2005.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,52
100 kateheza

100 kateheza

Papa Ivan Pavao Ii

Ove katiheze predstavljaju sistematsko izlaganje hrišćanske doktrine, prožeto dubokom teološkom, biblijskom i duhovnom dimenzijom, karakterističnom za pontifikat Jovana Pavla II.

Hrvatski institut za liturgijski pastoral HBK, 2003.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
10,98
Dječja Biblija: Najvažnija knjiga na svijetu - Biblija ispričana tako da je razumiju i djeca

Dječja Biblija: Najvažnija knjiga na svijetu - Biblija ispričana tako da je razumiju i djeca

Pat Alexander

Ova knjiga, Dečja Biblija, pruža sažetu istoriju čovečanstva kako je zapisana u Bibliji.

Jutarnji list, 2004.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,52 - 3,98