The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) je u klasičnom glavnom toku prevoda Biblije na engleski. ESV je „u suštini doslovan“ prevod koji nastoji da uhvati precizne formulacije originalnog teksta i lični stil svakog pisca Biblije.

Izvorište svih potonjih prevoda bio je Novi zavet Vilijema Tindela iz 1526. godine; koje su obeležile njegov tok bile su verzija kralja Džejmsa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U tom toku, vernost tekstu i energična težnja za tačnošću spojeni su sa jednostavnošću, lepotom i dostojanstvom izraza. Naš cilj je bio da ovo nasleđe prenesemo u novi vek.

U tu svrhu, svaka reč i fraza u ESV-u su pažljivo odmereni u odnosu na originalni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća tačnost i jasnoća i kako bi se izbeglo nedovoljno prevođenje ili prevideti bilo koju nijansu originalnog teksta. Same reči i fraze izrastaju iz nasleđa Tindala-Kralja Džejmsa, a nedavno i iz RSV-a, sa tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polaznu tačku za naš rad. Arhaični jezik je doveden u današnju upotrebu i izvršene su značajne korekcije u prevodu ključnih tekstova. Ali sve u svemu, naš cilj je bio da zadržimo dubinu značenja i trajni jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definisali život i doktrinu crkve u poslednja četiri veka.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Izdavač
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primerak je u ponudi

Stanje:Korišćeno, u odličnom stanju
Dodato u korpu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Monaški redovi

Monaški redovi

Jacques Dubois
Književna zajednica Novog Sada, 1988.
Srpski. Latinica. Broširano.
3,99
Isključenje i zagrljaj (Teološko promišljanje o identitetu, drugosti i pomirenju)

Isključenje i zagrljaj (Teološko promišljanje o identitetu, drugosti i pomirenju)

Miroslav Volf

Za knjigu Isključenje i zagrljaj autor je dobio uglednu američku nagradu Louisville Grawemeyer Award za 2002. godinu.

STEPress, 1998.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s omotom.
14,98
When God Whispers Your Name: Discover the Path to Hope in Knowing that God Cares for You

When God Whispers Your Name: Discover the Path to Hope in Knowing that God Cares for You

Max Lucado

Ovih dana loše vesti često nadmašuju dobre. Problemi su brojniji od rešenja. Možete se okrenuti i pitati: "Gde je Bog u ovakvom trenutku?" Prijatelju, on je ovde. I šapuće tvoje ime.

Word Publishing, 1994.
Engleski. Latinica. Tvrde korice s omotom.
7,42
Pisma mladima

Pisma mladima

Petar Ribinski
Provincijalat Hrvatske provincije Družbe Isusove, 1985.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,50
Sveti Duje

Sveti Duje

Miroslav Matijaca, Ivan Delalle Kreljutić, Lovre Katić, Željko Rapanić
Logos, 1991.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
14,68
Otkrivenje - jasno umu, blisko srcu (Uvod u apokalipsu)

Otkrivenje - jasno umu, blisko srcu (Uvod u apokalipsu)

Ranko Stefanović

U današnjem svetu nijedan deo Biblije ne izaziva toliko interesovanja, nagađanja, senzacionalizma i konfuzije kao Otkrivenje. Ovo izgleda neobično za knjigu koja tvrdi da je otkrivenje Isusa Hrista.

Znaci vremena, 2018.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
7,14 - 7,22