The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) nalazi se u klasičnoj glavnoj struji engleskih prijevoda Biblije. ESV je "u suštini doslovan" prijevod koji nastoji uhvatiti preciznu formulaciju izvornog teksta i osobni stil svakog pisca Biblije.

Izvor svih potonjih prijevoda je bio Novi zavjet Williama Tyndalea iz 1526.; a potom su uslijedile verzija kralja Jamesa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U toj struji, vjernost tekstu i energična težnja za točnošću bili su spojeni s jednostavnošću, ljepotom i dostojanstvom izraza. Naš je cilj bio prenijeti ovu ostavštinu u novo stoljeće.

U tu svrhu svaka riječ i izraz u ESV-u pažljivo je odvagan u odnosu na izvorni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća točnost i jasnoća i izbjeglo polovično prevođenje ili zanemarivanje bilo koje nijanse izvornog teksta. Same riječi i izrazi proizlaze iz ostavštine Tyndalea i kralja Jamesa, a nedavno i iz RSV-a, s tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polazište za naš rad. Arhaični jezik je osuvremenjen i unesene su značajne korekcije u prijevodu ključnih tekstova. Ali cijelo vrijeme, naš je cilj bio zadržati dubinu značenja i postojan jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definirali život i doktrinu Crkve tijekom posljednja četiri stoljeća.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Izdavač
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primerak je u ponudi

Stanje:Korišćeno, u odličnom stanju
Dodato u korpu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Dogma o Kristu / Bit ćete kao Bog / Psihoanaliza i religija

Dogma o Kristu / Bit ćete kao Bog / Psihoanaliza i religija

Erich Fromm

Fromm u ovim djelima istražuje religiju kao psihološki i društveni fenomen. Kritizira autoritarne religije i zagovara humanistički pristup vjeri koji potiče slobodu, rast i unutarnju odgovornost.

Naprijed, 1989.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s omotom.
92,64 (komplet)
Razumsko utemeljenje religije

Razumsko utemeljenje religije

Božo Vuco

Božja opstojnost, savršenost i providnost – spiritualnost i besmrtnost duše – vjera i bezvjerje

Karitativni fond UPT, 2002.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,24
Zemlja mi najdraža

Zemlja mi najdraža

Oswald J. Smith

Dok čitate ovu knjigu, naići ćete na mnoge prekrasne rečenice koje je vrijedno podvući i usaditi u srce.

Put života, 2016.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,24 - 5,32
Biseri zvjezdanog sjaja

Biseri zvjezdanog sjaja

Anto Stojić

Knjiga svježih pouka slijedi evanđeosku poruku prilagođenu djeci. Priče i događaji puni su čežnje za čovječnijim svijetom.

Katehetski salezijanski centar, 1994.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
7,98
Majko, uči me moliti

Majko, uči me moliti

Lisbeth Burger

Klasik katoličke duhovnosti namijenjen roditeljima, osobito majkama, koje žele djecu uvesti u svijet molitve i vjere. Knjiga je osmišljena kao priručnik za molitveni odgoj djece, naglašavajući važnost obiteljskog duhovnog života i svakodnevne molitve.

Knjižnica života, 1944.
Hrvatski. Latinica. Broširano s omotom.
12,54
Teološka bilježnica - Svijet kroz teološke oči

Teološka bilježnica - Svijet kroz teološke oči

Ivica Šola

Knjiga je opsežan publicistički uradak u formi eseja u kojima se društveni, religijski, politički i medijski fenomeni čitaju na način teološke hermeneutike, kroz prizmu teološkog oka. Sastavljena je od pet poglavlja.

Osječki list, 2006.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
13,56