The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) je u klasičnom glavnom toku prevoda Biblije na engleski. ESV je „u suštini doslovan“ prevod koji nastoji da uhvati precizne formulacije originalnog teksta i lični stil svakog pisca Biblije.

Izvorište svih potonjih prevoda bio je Novi zavet Vilijema Tindela iz 1526. godine; koje su obeležile njegov tok bile su verzija kralja Džejmsa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U tom toku, vernost tekstu i energična težnja za tačnošću spojeni su sa jednostavnošću, lepotom i dostojanstvom izraza. Naš cilj je bio da ovo nasleđe prenesemo u novi vek.

U tu svrhu, svaka reč i fraza u ESV-u su pažljivo odmereni u odnosu na originalni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća tačnost i jasnoća i kako bi se izbeglo nedovoljno prevođenje ili prevideti bilo koju nijansu originalnog teksta. Same reči i fraze izrastaju iz nasleđa Tindala-Kralja Džejmsa, a nedavno i iz RSV-a, sa tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polaznu tačku za naš rad. Arhaični jezik je doveden u današnju upotrebu i izvršene su značajne korekcije u prevodu ključnih tekstova. Ali sve u svemu, naš cilj je bio da zadržimo dubinu značenja i trajni jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definisali život i doktrinu crkve u poslednja četiri veka.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Izdavač
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primerak je u ponudi

Stanje:Korišćeno, u odličnom stanju
Dodato u korpu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Radnik u vinogradu: Portret Pape Benedikta XVI.

Radnik u vinogradu: Portret Pape Benedikta XVI.

Greg Watts

Janka Carev

Znanje, 2011.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,98
Pobožnost sv. Leopoldu Bogdanu Mandiću: Devetnice, litanije, molitve

Pobožnost sv. Leopoldu Bogdanu Mandiću: Devetnice, litanije, molitve

Molitvena knjižica Pobožnost svetog Leopolda Bogdana Mandića sadrži kratku biografiju svetog Leopolda, dvije devetnice, jektenije i razne molitve za zagovor svetog Leopolda: za obitelj, zdravlje, hrvatski narod, razne milosti, bolesne i stradajuće itd.

Verbum, 2016.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
1,76
Why Politics Needs Religion: The Place of Religious Arguments in the Public Square

Why Politics Needs Religion: The Place of Religious Arguments in the Public Square

Brendan Sweetman

Können sich Religion und Politik vermischen? Viele Stimmen antworten: „Auf keinen Fall!“ Doch in diesem provokanten und zeitgemäßen Buch argumentiert Brendan Sweetman gegen diesen Vorwurf und die verschiedenen raffinierten Argumente, die ihn stützen.

Inter Varsity Press, 2006.
Engleski. Latinica. Broširano.
20,46
Biblija i najmanjima

Biblija i najmanjima

Pat Alexander

Das Buch enthält mehr als sechzig Bibelgeschichten, die speziell für kleine Kinder ausgewählt wurden – eine Grundlage, auf der sich ein umfassenderes Wissen über die Bibel aufbauen lässt.

Kršćanska sadašnjost, 1998.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
10,38
God's Unwelcome Recovery: Why the New Establishment Wants to Proclaim the Death of Faith

God's Unwelcome Recovery: Why the New Establishment Wants to Proclaim the Death of Faith

Sean Oliver-Dee

Es ist an der Zeit, den Mythos einer sterbenden Kirche in Frage zu stellen

Monarch Books, 2015.
Engleski. Latinica. Broširano.
3,81
Jednostavno kršćanin

Jednostavno kršćanin

Tom Wright
Biblijski institut, 2019.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,62