The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) nalazi se u klasičnoj glavnoj struji engleskih prijevoda Biblije. ESV je "u suštini doslovan" prijevod koji nastoji uhvatiti preciznu formulaciju izvornog teksta i osobni stil svakog pisca Biblije.

Izvor svih potonjih prijevoda je bio Novi zavjet Williama Tyndalea iz 1526.; a potom su uslijedile verzija kralja Jamesa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U toj struji, vjernost tekstu i energična težnja za točnošću bili su spojeni s jednostavnošću, ljepotom i dostojanstvom izraza. Naš je cilj bio prenijeti ovu ostavštinu u novo stoljeće.

U tu svrhu svaka riječ i izraz u ESV-u pažljivo je odvagan u odnosu na izvorni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća točnost i jasnoća i izbjeglo polovično prevođenje ili zanemarivanje bilo koje nijanse izvornog teksta. Same riječi i izrazi proizlaze iz ostavštine Tyndalea i kralja Jamesa, a nedavno i iz RSV-a, s tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polazište za naš rad. Arhaični jezik je osuvremenjen i unesene su značajne korekcije u prijevodu ključnih tekstova. Ali cijelo vrijeme, naš je cilj bio zadržati dubinu značenja i postojan jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definirali život i doktrinu Crkve tijekom posljednja četiri stoljeća.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Nakladnik
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Molitve Duhu Svetom

Molitve Duhu Svetom

Jean Galot

Ova zbirka molitvi nudi duhovnu podršku i vodi čitatelja kroz različite aspekte molitve Duhu Svetom, pružajući inspiraciju i smjernice za osobnu molitvu i meditaciju.

Karitativni fond UPT, 1995.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
1,98
Trideset dana s dušama u čistilištu

Trideset dana s dušama u čistilištu

Jean Marie-Girardin

Svagdanja razmišljanja, poticaji i molitve

Karitativni fond UPT, 1994.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
6,76
Kruh naš svagdašnji

Kruh naš svagdašnji

KRUH NAŠ SVA­GDA­ŠNJI teži biti duho­vnom hra­nom poje­din­cu, obi­te­lji i zaje­dni­ci, a pomoći će u sva­ko­dne­vnom čita­nju i pro­u­ča­va­nju Bibli­je.

Duhovna stvarnost, 2023.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
1,00 - 3,88
Biblija u umjetnosti

Biblija u umjetnosti

Helmut Lingen

Ova se knjiga nastoji nadovezati na kasnosrednjovjekovnu tradiciju slikovnog prikazivanja pojedinih prizora iz oba dijela Svetog pisma i to iz dva razloga: današnjem je čovjeku Stari zavjet uglavnom daleko, veza s viješću Novog zavjeta nije više nazočna…

Mladinska knjiga, 1990.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
14,74
Prihvaćam križ

Prihvaćam križ

Anton Gots Osc
Caritas, 1989.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,98
Svijeta Razveselitelj / Hrvatski Božić

Svijeta Razveselitelj / Hrvatski Božić

Duda Bonaventura

Svijeta Razveselitelj i Hrvatski Božić su djela poznatog hrvatskog književnika Grigora Viteza, koji je ostavio dubok trag u hrvatskoj književnosti, posebno kroz svoje radove za djecu.

Kršćanska sadašnjost, 1998.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
7,18