The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) nalazi se u klasičnoj glavnoj struji engleskih prijevoda Biblije. ESV je "u suštini doslovan" prijevod koji nastoji uhvatiti preciznu formulaciju izvornog teksta i osobni stil svakog pisca Biblije.

Izvor svih potonjih prijevoda je bio Novi zavjet Williama Tyndalea iz 1526.; a potom su uslijedile verzija kralja Jamesa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U toj struji, vjernost tekstu i energična težnja za točnošću bili su spojeni s jednostavnošću, ljepotom i dostojanstvom izraza. Naš je cilj bio prenijeti ovu ostavštinu u novo stoljeće.

U tu svrhu svaka riječ i izraz u ESV-u pažljivo je odvagan u odnosu na izvorni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća točnost i jasnoća i izbjeglo polovično prevođenje ili zanemarivanje bilo koje nijanse izvornog teksta. Same riječi i izrazi proizlaze iz ostavštine Tyndalea i kralja Jamesa, a nedavno i iz RSV-a, s tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polazište za naš rad. Arhaični jezik je osuvremenjen i unesene su značajne korekcije u prijevodu ključnih tekstova. Ali cijelo vrijeme, naš je cilj bio zadržati dubinu značenja i postojan jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definirali život i doktrinu Crkve tijekom posljednja četiri stoljeća.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Nakladnik
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Razumsko utemeljenje religije

Razumsko utemeljenje religije

Božo Vuco

Božja opstojnost, savršenost i providnost – spiritualnost i besmrtnost duše – vjera i bezvjerje

Karitativni fond UPT, 2002.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,24 - 5,26
Crkveni sabori

Crkveni sabori

Hubert Jedin

Knjiga Crkveni sabori njemačkog crkvenog povjesničara Huberta Jedina predstavlja sintezu povijesti općih sabora Katoličke Crkve, s naglaskom na njihovu teološku, dogmatsku i povijesnu važnost.

Kršćanska sadašnjost, 1980.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,64
Novi zavjet i Psalmi

Novi zavjet i Psalmi

Zagrebačko izdanje iz Revidiranog teksta grčkog originala. Treće izdanje.

Udruženje za širenje vjerske literature, 1994.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,62
Povratak vrijednostima (Vodič u novi poredak)

Povratak vrijednostima (Vodič u novi poredak)

Igor Lorencin

Suvremena kriza nije kriza bankarskog sustava demokratskih procesa, nego je u svom najdubljem temelju prije svega kriza vrijednosti.

Znaci vremena, 2018.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,84
Put k Bogu spasitelju : Spasenje izgubljenih

Put k Bogu spasitelju : Spasenje izgubljenih

Tatjana Goričeva
Karitativni fond UPT, 2004.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,50
Biblija - Stari i Novi zavjet (Zagrebačka Biblija)

Biblija - Stari i Novi zavjet (Zagrebačka Biblija)

Zagrebačka Biblija iz 1968. godine je četvrti cjeloviti prijevod Biblije na hrvatski jezik, prvi tiskan u Hrvatskoj. Prijevod s izvornika, prema uzoru na Jeruzalemsku Bibliju. Izdana 14. rujna 1968. na blagdan Uzvišenja svetog križa u Zagrebu.

Stvarnost, 1968.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
42,36