Talijanske bajke: Sakupio i prepričao Italo Calvino
Italijanske bajke nisu samo zbirka – one su kapija ka duhu jednog naroda. Kada ih čitate, osećate ne samo uzbuđenje čuda, već i zahvalnost što još uvek postoji neko ko ih je čuo, zapisao i preneo nama. Kalvino nije samo pisac – on je čuvar priča.
Zamislite da sedite pored kamina, dok vam starica iz južne Italije priča kako je mladić jednom nadmudrio divove, a pastir zaveo princezu skrivenim muzičkim instrumentom. U knjizi „Italijanske bajke“, Italo Kalvino vraća čitaoca u svet zaboravljenih reči i drevnih glasova, u originalnih 200 priča (28 u ovom izboru), koje nisu plod mašte jednog pisca, već sakupljeno nasleđe naroda Apeninskog poluostrva.
Putujemo kroz brdoviti Abruco, ribarska sela Ligurije, ostrvske legende Sicilije i misteriozna sela Alpa. Svaka bajka ima svoju boju: crveni pojas devojke koja beži od veštice, zlatni češalj koji otključava sećanja, srebrni novčić koji govori istinu. U centru su obični ljudi – siromašni, ali snalažljivi; slabiji, ali hrabri. Bore se protiv vladara, varalica, zmajeva i sopstvenog straha. Nagrade nisu uvek zlato – ponekad su to ljubav, sloboda ili nova mudrost.
Kalvino ne ulepšava – njegova verzija je verno ogledalo originalnih priča, ali ih oblikuje tako da danas zvuče živo. Pišući u duhu italijanskog jezika, on stvara ritam usmenog pripovedanja – izbegava patetiku, neguje ironiju, zna da zastane baš kada je potrebno. Ne ispravlja naivnost, već je uzdiže kao iskrenost predaka koji su te priče stvarali.
Jedan primerak je u ponudi
