Talijanske bajke: Sakupio i prepričao Italo Calvino
Talijanske bajke nisu samo zbirka – one su vrata u duh naroda. Kad ih čitate, ne osjećate samo uzbuđenje zbog čudesa, već i zahvalnost što još postoji netko tko ih je čuo, zapisao i prenio nama. Calvino nije samo pisac – on je čuvar priča.
Zamislite da sjedite uz ognjište, dok vam starica s juga Italije pripovijeda kako je jednom mladić nadmudrio divove, a pastir zaveo princezu skrivenim glazbalom. U knjizi Talijanske bajke, Italo Calvino upravo tako vraća čitatelja u svijet zaboravljenih riječi i drevnih glasova, u izvorno 200 priča (u ovom izboru ih je 28), koje nisu plod mašte jednog pisca, već prikupljena baština naroda s Apeninskog poluotoka.
Putujemo kroz brdovite Abruzze, ribarska sela Ligurije, otočke legende Sicilije i tajnovita sela Alpa. Svaka bajka nosi svoju boju: crveni pojas djevojke koja bježi od vještice, zlatni češalj što otključava sjećanja, srebrni novčić što kazuje istinu. U središtu su obični ljudi – siromašni, ali domišljati; slabiji, ali hrabri. Oni se bore protiv vladara, prevaranata, zmajeva i vlastitog straha. Nagrade nisu uvijek zlato – ponekad su to ljubav, sloboda ili nova mudrost.
Calvino ne uljepšava – njegova verzija je vjerno zrcalo izvornih pripovijesti, ali ih oblikuje tako da zvuče živo i danas. Pišući u duhu talijanskog jezika, on stvara ritam usmenog pripovijedanja – izbjegava patetiku, njeguje ironiju, zna stati baš kad treba. Ne ispravlja naivnost, već je uzdiže kao iskrenost predaka koji su ove priče stvorili.
Jedan primjerak je u ponudi
