Protokol jednog rastanka

Die Schriftstellerin erzählt eine nachvollziehbare, fragmentarische Geschichte über die Demenz und Impotenz ihres Mannes, ihre Einsamkeit und ihre Suche nach Sinn nach seinem Tod. Sie gibt zu, nie ein besonders fröhlicher Mensch gewesen zu sein – stets geplagt von inneren Dämonen und objektiven sozialen Ungerechtigkeiten –, doch ohne denjenigen, der sie am besten verstand, ist es besonders schwer. Irena Vrkljan kämpfte in ihrem gesamten Werk gegen das Vergessen an. Sie verwebte Marina Zwetajewa, Sabine Spilerein, Walter Benjamin und Miljenko Stančić in ihre Texte und erinnert uns mit ihren Sätzen und Lebensgeschichten an Menschen, die ihren eigenen Ideen verschrieben waren, an Außenseiter-Schicksale, die es zu bewahren gilt, an die Schicksale derer, die – in ihren Worten – immer „dazwischen“ stehen, und an das ihnen widerfahrene Unrecht. So wie sie selbst, zwischen Zagreb und Belin, zwischen Poesie und Prosa, Text und Leben, Intimität und Gesellschaft.