Umjetnik u gladovanju
Das Buch enthält chronologisch geordnete Erzählungen, die zu Kafkas Lebzeiten veröffentlicht wurden, mit Ausnahme der letzten vier, deren Veröffentlichung er zwar genehmigte, deren Veröffentlichung er aber leider nicht mehr erlebte.
Neben der gewohnt hochwertigen Übersetzung von Zlatko Crnković heben wir auch die exzellenten Illustrationen von Igor Hofbauer und das Vorwort von Jorge Luis Borges hervor, aus dem wir Folgendes zitieren: „Ich werde nie vergessen, wie ich Kafka um 1917 zum ersten Mal in einer prätentiösen ‚modernen‘ Ausgabe las … Inmitten all dieser pompösen Publikationen erschien mir der kurze, von Franz Kafka signierte Text trotz meiner jugendlichen Lesefreude ungewöhnlich trocken. Jetzt, im Alter, wage ich endlich zuzugeben, dass ich literarisch unverzeihlich unsensibel war; mir wurde eine Entdeckung geboten, und ich ließ sie verstreichen … In Kafkas Werken sind Handlung und Atmosphäre die wesentlichen Merkmale, nicht Erzählspirale oder psychologisches Porträt des Helden. Deshalb sind seine Erzählungen besser als Romane; daher können wir getrost sagen, dass dieser Erzählband alle Dimensionen dieses einzigartigen Werkes bietet.“
Jedan primerak je u ponudi
