"Moj" Proust

"Moj" Proust

Mladen Machiedo

Knjiga »Moj« Proust sadržava antologijski odabir i novi prijevod više od 360 ulomaka iz »Proto-Prousta« (rana djela) i cijelog ciklusa U potrazi za izgubljenim vremenom: Put prema Swannu, U sjeni procvalih djevojaka, Zatvorenica, Pronađeno vrijeme...

Ugledni romanist, zaslužni profesor zagrebačkog Filozofskog fakulteta, na temelju pet elemenata: lirizam, misli, psihologija, dramske situacije i objašnjenje naslova pojedinih romana unutar ciklusa u samome tekstu, odabrao je oko 360 ulomaka iz ciklusa romana "U traganju za izgubljenim vremenom" Marcela Prousta i preveo ih respektirajući redoslijed dijelova ciklusa. Sačinivši tako osobni "čitateljski rez jednog mega-pisca na 'džepnu' dimenziju", čitatelju nudi novi pogled na Proustovo djelo, u predgovoru popraćen funkcionalnim objašnjenjima i odabranom kritičkom bibliografijom.

Predgovor pojašnjava kriterije odabira te daje biografsko-kritički uvod u Potragu. Uz to, radi što veće korisnosti za čitatelja, knjiga sadržava bibliografiju i precizne oznake izvornih izdanja prevedenih ulomaka.

Odabir i prijevod načinio je Mladen Machiedo, pjesnik, esejist, teoretičar, antologičar, profesor emeritus i redoviti član HAZU. Pored Quadrifoliuma Leonarda da Vincia, Pjesama G. B. Marina te brojnih prijevoda modernih pjesnika, ovo je njegov ponajveći prevoditeljski pothvat.

»Moj« Proust pozorni je odabir ulomaka ključnih za razumijevanje ukupnog Proustova ciklusa. Nekim će čitateljima knjiga biti tek prvi susret s Proustom i poticaj na temeljitije čitanje njegova djela, dok će drugima možda poslužiti kao jedini uvid u Proustovo golemo djelo s kojim će se ikada susresti. U oba slučaja, dakle, ovaj antologijski odabir može biti dobrodošao i koristan.

Prijevod
Mladen Machiedo
Urednik
Bojan Marotti
Ilustracije
Jan Vermeer van Delft, Jacques-Emile Blanche
Naslovnica
Franjo Kiš
Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
147
Nakladnik
ArTresor naklada, Zagreb, 2017.
 
Latinica. Broširano.
Jezik: Hrvatski.
ISBN
978-9-53801-228-0

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Duž obale

Duž obale

Mladen Machiedo
Ceres, 1997.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,90
Ljudska komedija 10 - Slike iz seoskog života: Seljaci / Seoski liječnik / Seoski župnik

Ljudska komedija 10 - Slike iz seoskog života: Seljaci / Seoski liječnik / Seoski župnik

Honore de Balzac

Deseta knjiga Odabranih djela Honore de Balzaca.

Otokar Keršovani, 1960.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
6,324,74
Život Betovenov

Život Betovenov

Romain Rolland

Prijevod ove knjige je prvobitno objavljen 1923. u izdanju beogradskog knjižara S. B. Cvijanovića, ali je cijela ta naklada zaplijenjena i uništena od strane Nijemaca tokom Drugog svjetskog rata.

Matica srpska, 1947.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,24
Ženska odaja

Ženska odaja

Jeanne Bourin

Neuobičajeni povijesni roman. Jeanne Bourin opisuje svakodnevni život Brunelovih, obitelji pariškog zlatara, posebice dviju žena: Mathilde i Florie, njezine kćeri koja se udaje. Sve se čini mirnim i pouzdanim, a zapravo nije takvo…

August Cesarec, 1990.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,98
Mutivoda

Mutivoda

Honore de Balzac

Mutivoda je roman iz Balzacovog velikog ciklusa "Ljudska komedija" (La Comédie humaine). Radnja se odvija u malom provincijskom gradu Arcis-sur-Aube, gdje izbore za parlamentarnog zastupnika izaziva dolazak tajanstvenog kandidata.

Veselin Masleša, 1971.
Srpski. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
52,36 (komplet)
Clochemerle Babilon: Svezak drugi

Clochemerle Babilon: Svezak drugi

Gabriel Chevallier
Zora, 1967.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
3,72