Gedichte: Aus dem Alltag

Gedichte: Aus dem Alltag (Pesme: Iz svakodnevnog života) je zbirka poezije nemačkog autora Ota Milera-Nojdorfa objavljena u Zagrebu 1942. godine. Reč je o relativno tankoj zbirci lirskih pesama napisanih na nemačkom jeziku, koje inspiraciju crpe iz običnog, svakodnevnog života – od prirodnih motiva, gradskih prizora i intimnih trenutaka do razmišljanja o prolaznosti i lepoti običnog.

Miler-Nojdorf je bio nemački pisac, prevodilac i kulturni aktivista koji je dugo živeo na Balkanu. Najpoznatiji je po svojoj antologiji bugarske književnostiBlumen aus dem Balkan (1917), ali je tokom Drugog svetskog rata živeo u Zagrebu, gde je i objavio ovu zbirku. Pesme su uglavnom tradicionalne forme, melodične i introspektivne, bez jakih ideoloških ili propagandnih elemenata, što je bilo neuobičajeno za nemačkojezičnu produkciju u NDH u to vreme.

Zbirka odražava autorov pokušaj da pronađe lirski mir u svakodnevnom životu tokom ratnog vremena. Stil je blizak kasnom romantizmu i impresionizmu, sa naglaskom na slici, atmosferi i unutrašnjem doživljaju. Danas je ovo izdanje retkost i predstavlja zanimljiv primer nemačke književne aktivnosti u Zagrebu tokom Nezavisne Države Hrvatske. Knjiga je štampana u maloj izdavačkoj kući i svedoči o kulturnim vezama nemačkog jezika i hrvatskog prostora tokom tog turbulentnog perioda.