Gedichte: Aus dem Alltag

Gedichte: Aus dem Alltag ist eine Gedichtsammlung des deutschen Autors Otto Müller-Neudorf, die 1942 in Zagreb erschien. Es handelt sich um eine relativ schmale Sammlung lyrischer Gedichte in deutscher Sprache, die vom gewöhnlichen Alltag inspiriert sind – von Naturmotiven, Stadtszenen und intimen Momenten bis hin zu Betrachtungen über die Vergänglichkeit und Schönheit des Alltäglichen.

Müller-Neudorf war ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Kulturaktivist, der lange Zeit auf dem Balkan lebte. Bekannt wurde er vor allem durch seine Anthologie bulgarischer Literatur, Blumen aus dem Balkan (1917). Während des Zweiten Weltkriegs lebte er in Zagreb, wo er auch diese Sammlung veröffentlichte. Die Gedichte sind zumeist von traditioneller Form, melodisch und introspektiv, ohne starke ideologische oder propagandistische Elemente, was für die deutschsprachige Literatur im Nationalen Deutschen Staat (NDH) jener Zeit ungewöhnlich war.

Die Sammlung spiegelt Müller-Neudorfs Versuch wider, in Kriegszeiten lyrischen Frieden im Alltag zu finden. Der Stil ist dem Spätromantismus und Impressionismus nahestehend, mit einem Schwerpunkt auf Bildsprache, Atmosphäre und innerer Erfahrung. Diese Ausgabe ist heute eine Rarität und ein interessantes Beispiel deutscher Literatur in Zagreb während des Unabhängigen Staates Kroatien. Das Buch wurde in einem kleinen Verlag gedruckt und zeugt von den kulturellen Verbindungen zwischen der deutschen Sprache und dem kroatischen Raum in dieser turbulenten Zeit.