Kradljivac bresaka i druge pripovijetke

Der Erzählband Der Pfirsichdieb und andere Geschichten des bedeutenden bulgarischen Klassikers Emilian Stanev zählt zu den berühmtesten und ergreifendsten Werken der bulgarischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Die titelgebende Novelle spielt vor dem Hintergrund des Ersten Weltkriegs in der befestigten Stadt Weliko Tarnowo und schildert die tragische Geschichte einer verbotenen Liebe: Sie entspinnt sich zwischen Eliza – der einsamen Ehefrau des strengen Stadtkommandanten – und Ivo Obrenowitsch, einem serbischen Offizier und Kriegsgefangenen, der auf der Suche nach Nahrung in ihren Obstgarten gelangt. Mit einem Erzählstil, der zugleich schlicht, zutiefst emotional und bildgewaltig ist, stellt Stanev die Grausamkeit des Krieges, gesellschaftliche Zwänge und moralische Vorurteile einer plötzlichen, reinen menschlichen Leidenschaft meisterhaft gegenüber. Neben der Titelnovelle enthält der Band weitere herausragende Erzählungen, in denen der Autor – mit ebenso viel Mitgefühl wie psychologischer Präzision – Themen wie Einsamkeit, moralische Dilemmata sowie die ursprüngliche Verbindung zwischen Mensch und Natur erkundet. Dank ihrer universellen humanistischen Botschaft und ihres hohen künstlerischen Ranges erlebte das Werk zahlreiche Auflagen und wurde zudem erfolgreich verfilmt. Der Band ist eine wertvolle Lektüre für alle Liebhaber klassischer europäischer Prosa sowie psychologisch-historischer Dramatik.