Tibetanska knjiga mrtvih

Das Buch wurde zu Beginn des Jahrhunderts durch die gemeinsame Arbeit des tibetischen Lama Kazi Dawa Samdup und des Verlegers Dr. Evans-Wentz ins Englische übersetzt (Erstausgabe 1927). Es ist eine Übersetzung des tibetischen Originals, das zur Tradition des Mahayana-Buddhismus gehört und von den Tibetern seit jeher als ritueller posthumer Text verwendet wird. Lama Kazi Dawa Samdup und Evans-Wentz ergänzten den Text durch andere Originalaufzeichnungen des Bardo Thodol und fügten eine Reihe von Interpretationen hinzu, die für ein besseres Verständnis notwendig sind. Trotz der Tatsache, dass eine der Funktionen des Textes darin besteht, zum Zeitpunkt des Todes einer Person gelesen zu werden, warnen bessere Experten in den Lehren des tibetischen Buddhismus, dem sogenannten Lamaismus, davor, dass die Botschaft des Bardo Thodol tatsächlich an die Lebenden gerichtet sei wem es nicht nur die Philosophie des Buddhismus vermittelt, sondern auch moralische und esoterische Lehren über die verborgene Seite der menschlichen Natur. Nur in diesem Licht kann Bardo Thodol für den Leser aus der westlichen Welt interessant sein.