Poetry • Erotic Novels

1001 noć: Ljubavna i erotska lirika

Name: 1001 noć: Ljubavna i erotska lirika
Availability: OutOfStock
ISBN: 9789533042725

Jedan od najznačajnijih arabista današnjice Esad Duraković pobrinuo se da ovi stihovi budu prevedeni na naš jezik uz optimalno poštovanje njihove izvorne prozodije i da se sačuva njihova izuzetna lepota.

Neobičnu sudbinu imaju stihovi u remek-delu svetske književnosti, u pričama Hiljadu i jedna noć. O tome svedoči knjiga koju čitalac trenutno drži u rukama. Naime, stihovi u ovom obimnom delu su relativno brojni, ali su iz raznih razloga u većini prevoda ovog književnog spomenika na evropske jezike jednostavno izostavljeni, ili su prepisani u potpuno neprikladnoj proznoj formi.

Arapski umetnički genije se najpotpunije izražavao, stotinama godina, upravo u poeziji sa strogo određenim pravilnim oblicima i prefinjenim povezanim stihom. U ovom izdanju prvi put našim čitaocima predstavljamo izbor ljubavne i erotske lirike, stihova koji su se vekovima prenosili usmeno i pismeno, da bi na kraju našli svoje mesto vešto utkani u Šeherezadin narativ, postajući njegov neodvojivi deo, podsećajući na zlatni subtetruave spomenik koji prožimamo među sobom.

Übersetzung

Esad Duraković

Editor

Marko Pogačar

Maße

23 x 16 cm

Seitenzahl

214

Verlag

V.B.Z, Zagreb, 2010.

Latein Schrift. Taschenbuch.

Sprache: Kroatisch.

ISBN

978-9-53304-272-5

Im Angebot sind keine Exemplare vorhanden

Das letzte Exemplar wurde kürzlich verkauft.

Interessieren Sie sich für ein anderes Buch? Sie können das Angebot über unsere Suchmaschine suchen und finden oder Bücher nach Kategorien durchsuchen.

Diese Titel könnten Sie auch interessieren

Poezija

Krvava knjiga

Franjo Nagulov

Nova zbirka poezije Franje Nagulova, „Krvava knjiga“, je mračan zapis o propadanju jednog društva.

Durieux, 2024.

Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.

8,96 €

Poezija

Iza srca, grad kupina

Kristina Špiranec

Ovo je zbirka u kojoj grad postaje sagovornik, prostor čije ulice, parkovi i dvorišta postaju mesta susreta (sa samim sobom).

Meandar, 2024.

Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch mit Einband.

12,64 €

Poesie

Izlet u Dachau

Marko Pavlovski

In „Die Reise nach Dachau“ gibt es keine Toleranz für die „Verliebten“, für diejenigen, die „es nicht wussten“, für diejenigen, die mit einer dicken Feige in der Tasche „bereuen“. Sie hasst offen – den Hass selbst.

Fraktura, 2018.

Kroatisch. Latein Schrift. Fester Einband mit Schutzumschlag.

6,48 €

Poetry • Travel Books

Velesje : Putopis u stihovima

Adnan Žetica

The poetic and travel writing of Velesja by Adnan Žetica is a depiction of the inner sensibility of a poet, storyteller, and essayist who, through his literary expression, often conducts a dialogue with himself, as well as with his reader.

Synopsis, 2019.

Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.

11,3210,19 €

Bosnian literature • Poetry

Prognane elegije : Izabrane pjesme

Mile Stojić

In his best poems, Stojić skillfully intertwines poetry and a unique engagement.

Civitas, 2004.

Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.

4,98 €

Poetry

88

Nadija Rebronja

A piano usually has 88 keys, 52 white and 36 black, from which 88 tones emerge. A pianist usually reads 88 notes. These 88 micro-proses simultaneously constitute one piano and one piano concerto.

Buybook, 2022.

Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.

5,94 €