Poesie

Duh i voda

Ein Lied ist eine Quelle der Hoffnung, es ist auch ein Zufluchtsort, manchmal ist es ein Ausdruck von Schmerz, manchmal ein Ausruf der Freude – letztendlich ist ein Lied Leben, und das Leben sollte zumindest manchmal ein Lied sein.

Dunavska školjka

Das Werk ist persönlich, intim und reflektierend und konzentriert sich auf Erinnerungen an Kindheit, Familie und Aufwachsen im Donauraum, der von kultureller Vielfalt, historischen Veränderungen und persönlichen Tragödien geprägt ist.

Duša moja čepinskom ravnicom hoda

Duša puna Slavonije

Dušom i tijelom

Eine Gedichtsammlung von Ivan Golub, in der der Autor durch feinsinnigen lyrischen Ausdruck Spiritualität, Körperlichkeit und Natur miteinander verwebt und die Schönheit der Schöpfung, die Vergänglichkeit, die Liebe sowie die Gegenwart Gottes im Menschen

Dvanaestorica

Dva puta za jug

Die intensive Farbsättigung und Dichte dieser Gedichte machen es unmöglich, dieses Buch in einem Zug zu lesen. Man muss es langsam und bedächtig lesen, da jedes Gedicht einen längeren Rezeptionsprozess erfordert.

Emigrantska mantra

Epske narodne pjesme

Eine Auswahl von Texten mit Kommentaren und Erläuterungen sowie einer Diskussion epischer Volkslieder.

Eugenio Montale: izbor tekstova

U svakom slučaju, ja sam ovde, jer sam pisao pesme, apsolutno beskorisni proizvod, ali skoro nikada štetan, i u tome leži neka njegova plemenitost“, rekao je italijanski nobelovac Montale na ceremoniji dodele.