HHhH
Priča o atentatu na Reinharda Heydricha u Pragu 1942. prati dvojicu pripadnika otpora i pisca koji, rekonstruirajući njihovu misiju, propituje granicu između povijesne istine i književne fikcije.
U romanu HHhH Laurent Binet rekonstruira pripreme i izvedbu atentata na Reinharda Heydricha, jednog od najmoćnijih ljudi nacističkog režima. U središtu su Slovak Jozef Gabčík i Čeh Jan Kubiš, pripadnici čehoslovačkog otpora obučeni u Velikoj Britaniji i poslani u okupiranu domovinu. Njihova misija vodi ih u Prag, gdje 1942. trebaju napasti čovjeka čija vlast počiva na teroru.
Njihovu putu Binet suprotstavlja Heydrichov uspon kroz nacistički aparat. Osobne sudbine povezuje s mehanizmom okupacije, pokazujući koliko pothvat dvojice padobranaca ovisi o ljudima koji im pružaju sklonište, informacije i pomoć.
Istodobno, ovo je roman o pisanju povijesti. Pripovjedač otkriva vlastite dvojbe, preispituje izvore i zaustavlja se pred pojedinostima koje bi mogao samo izmisliti. Smije li stvarnim ljudima pripisivati misli i razgovore za koje nema potvrde? Može li književna uvjerljivost potisnuti istinu?
Spajajući napetost ratne priče s promišljanjem književnog postupka, Binet odaje počast otporu i hrabrosti, ali čitatelja poziva i da razmisli o odgovornosti onoga tko tuđe živote pretvara u pripovijest.
Naslov je kratica njemačke rečenice „Himmlers Hirn heisst Heydrich” – „Himmlerov mozak zove se Heydrich”. Roman je 2010. dobio nagradu Goncourt za roman prvijenac.
Angeboten wird ein Exemplar
