Staza u magli (haiku)

Gavran Mata

Er wurde allein auf der Welt gelassen, als verspielte Jäger, die Fasane jagten, aus einem Doppellauf schossen und seine Eltern trafen, die von den Hunden gezwungen wurden, aus den Büschen zu fliehen, in denen sie Schnecken pickten.

Zemlja Crnica

Preprodaja pustaraških priča

Vrtlar

Der Gärtner (1913), eines von Tagores bekanntesten poetischen Werken, ist eine Sammlung von Liebes- und mystischen Gedichten, übersetzt von Iso Velikanović. Ein poetisches Brevier über Liebe, Sehnsucht, Natur und spirituelle Vereinigung.

Cirkus broj XX

In der Sammlung „Circus Number XX“ präsentiert Franjo Domović satirische, humorvolle und freche Gedichte, in denen er mit Ironie und einem komisch-tragischen Unterton die Gesellschaft, das Bohème-Leben und menschliche Schwächen kommentiert.

Pjesme II – Epske pjesme

Der Band „Gesammelte Werke“ vereint Šenoas bedeutendste Epen und Balladen. Patriotische, historische und legendäre Themen, heroische Motive und dramatische Geschichten in Versform – von mittelalterlichen Ereignissen bis hin zu Volkssagen.