Antologija novije srpske lirike

Diese in Zagreb von Matica Hrvatska herausgegebene Sammlung soll die schönsten Beispiele serbischer Lyrik von der Mitte des 19. bis zum frühen 20. Jahrhundert präsentieren.

Popović wies im Vorwort darauf hin, dass die Auswahl der Gedichte ausschließlich nach ästhetischen Kriterien erfolgte und dass diejenigen ausgewählt wurden, die „durch und durch schön“ seien, ohne Rücksicht auf die historische oder kulturelle Bedeutung des Autors. Er betonte, dass eine Anthologie eine Sammlung von Gedichten und nicht von Dichtern sei und dass das Ziel darin bestehe, ein harmonisches Ganzes zu schaffen, das dem Leser ästhetisches Vergnügen bereitet.

Die Anthologie ist in drei Zeiträume unterteilt:

• Erste Ära (nach 1840): Enthält Dichter wie Branko Radičević, Jovan Jovanović Zmaj, Đura Jakšić und Laza Kostić, deren Gedichte Romantik und nationale Wiederbelebung widerspiegeln.

• Zweite Ära (nach 1880): Enthält Dichter wie Vojislav Ilić, Jovan Dučić, Aleksa Šantić und Milan Rakić, die modernistische Elemente und formale Raffinesse in die serbische Poesie einbringen.

• Dritte Ära (nach 1900): Repräsentiert jüngere Dichter wie Sima Pandurović, Veljko Petrović und Danica Marković, deren Gedichte neue poetische Richtungen und individuelle Ausdrucksformen widerspiegeln.

Popović vermied es, Gedichte mit politischem, satirischem oder feierlichem Charakter aufzunehmen und konzentrierte sich ausschließlich auf lyrische Gedichte, die tiefe Gefühle und ästhetischen Wert zum Ausdruck brachten. Seine Anthologie bleibt ein wichtiger Beitrag zum Verständnis und zur Wertschätzung serbischer Lyrik.