Jedna Swannova ljubav / Preobražaj / Čovjekova sudbina

In dem auf den ersten Blick schwierigen Vergleich von Proust, Kafka und Scholochow fällt auf, was nicht sofort ins Auge fällt: eine Art Engagement aller drei, dessen formales Kennzeichen der Ernst der Ereignisse ohne Humor oder ironische Haltung ist. Wir stehen vor der überraschenden Erkenntnis, dass Proust ebenso sozial engagiert ist wie Scholochow klassenorientiert und Kafka sich mit der existenziellen Frage des Menschen beschäftigt – ungeachtet der Tatsache, dass Prousts Aussage sich um die Sprache dreht, Scholochows um den Inhalt und Kafkas um das Thema.