Turci idu / Ljubica / Kanarinčeva ljubovca

Die Türken kommen / Ljubica / Die Geliebte des Kanariers ist der 20. Band der Gesammelten Werke von August Šenoa, herausgegeben vom Naklada knjižara Preporod. Dieser Band enthält drei Erzählungen, die Šenoas Vielseitigkeit – von historischem Drama und Liebesromanen bis hin zu heiterem Humor – eindrucksvoll unter Beweis stellen.

– Die Türken kommen ist eine dramatische und spannungsgeladene Geschichte, die während der türkischen Einfälle in Kroatien spielt. Šenoa fängt die Atmosphäre der Angst, der Unsicherheit und des Heldenmuts in den Grenzregionen meisterhaft ein und zeichnet ein lebendiges Bild des Volkslebens unter der ständigen Bedrohung durch die Invasion.

– Ljubica ist eine romantische und melancholische Geschichte über Liebe, gesellschaftliche Barrieren und das Schicksal der Frau. Anhand des Schicksals der jungen Ljubica schildert Šenoa den Konflikt zwischen Gefühlen und gesellschaftlichen Normen des 19. Jahrhunderts mit seiner charakteristischen emotionalen Tiefe und Wärme.

Kanarinčeva ljubovca ist eine geistreiche und heitere humorvolle Erzählung, die die alltäglichen Begebenheiten und Missgeschicke gewöhnlicher Menschen beschreibt. Die Geschichte ist voller subtiler Ironie, liebenswerter Charaktere und Šenoas unverkennbarem Humor, der ihr eine heitere und unterhaltsame Note verleiht.

In diesen Erzählungen wechselt Šenoa zwischen ernsten historischen Motiven, romantischen Handlungssträngen und heiteren Lebensbildern, stets mit einer reichen Sprache, lebendigen Dialogen und einem tiefen Verständnis der menschlichen Natur.

Diese Ausgabe sowie die gesamte Revival-Ausgabe (1942–1943) sind mit den unverwechselbaren und ausdrucksstarken Illustrationen von Andrija Maurović geschmückt. Seine dynamischen Zeichnungen auf dem Cover und im Text fangen die Atmosphäre jeder Geschichte hervorragend ein – von dramatischen türkischen Szenen bis hin zu intimen und humorvollen Momenten.