Izabrane pjesme

Die Sammlung beginnt mit dem berühmten Gedicht „Sutonska vuče se tmina“, das mit seinen melancholischen und sinnlichen Tönen die Atmosphäre des gesamten Buches vorwegnimmt. Enthalten sind Gedichte aus drei früheren Sammlungen: Knjiga Boccadoro (1900), Život za cara (1904) und Knjiga sunca (1912). Dies ermöglicht dem Leser einen Einblick in die Entwicklung von Begovićs lyrischem Ausdruck vom frühen Modernismus zum reifen Hedonismus.

Milan Begović (1876–1948) präsentiert sich in diesen Gedichten als der größte Ästhet und Sinnliche der kroatischen Moderne. Seine Lyrik feiert die Schönheit des Körpers, die Leidenschaft, den Augenblick und die südfranzösische Vitalität, durchdrungen von Einflüssen der italienischen Renaissance, des französischen Symbolismus und der dalmatinischen Natur. Reichhaltige Metaphern, der musikalische Rhythmus der Verse, eine prachtvolle Sprache und eine offene Erotik prägen seinen Stil. Begović entflieht dem Alltag in eine Welt der Fantasie, der Antike und des sinnlichen Genusses, doch im Hintergrund schwingt oft das Bewusstsein der Vergänglichkeit der Schönheit mit.

Diese Ausgabe präsentiert Begović in seiner reinsten poetischen Essenz – als Dichter, der die Kunst über alles stellt („l’art pour l’art“) und der der kroatischen Literatur Frische, Sinnlichkeit und formale Raffinesse verlieh. Das Buch ist ein wichtiger Bestandteil des Kanons der modernen kroatischen Lyrik geblieben und zeugt von der Zeit, als sich die kroatische Dichtung von traditionellen Zwängen befreite.

Heute ist diese Ausgabe ein begehrtes Antiquariatsexemplar, und die Gedichte haben dank ihrer Melodik und emotionalen Kraft nichts von ihrer Frische und Anziehungskraft verloren. Eine ideale Lektüre für Liebhaber moderner kroatischer Lyrik, die erotische, bildhafte und lebensbejahende Lyrik schätzen.