Brat od leda

Bruder aus Eis (2015) ist der Debütroman der katalanischen Schriftstellerin und bildenden Künstlerin Alicia Kopf, erschienen in der kroatischen Übersetzung von Nikola Vuletić. Der Roman ist eine hybride, collageartige Prosa – eine Kombination aus fiktivem Tagebuch, Forschungsnotizen, Reiseberichten und persönlichen Reflexionen.

Die Hauptfigur, eine junge Künstlerin und Professorin, versucht, ihr Leben anhand von Geschichten über Polarforscher (Amundsen, Scott, Shackleton usw.) zu verstehen. Die Metapher von Eis und Polarwüste dient als eindringliches Symbol für emotionale Distanz, Isolation und das Unbekannte.

Im Zentrum der Geschichte steht ihr autistischer Bruder, der in seiner eigenen Welt lebt – der Bruder aus Eis –, doch die Autorin betont, dass unter dieser Kälte Leben und Gefühle pulsieren. Das Buch verwebt familiäre Intimität, alltägliche Kämpfe, künstlerische Kreativität und die existenzielle Unsicherheit einer jungen Frau in der modernen Welt.

Kopf schreibt klar, poetisch und intellektuell, ohne Pathos, aber mit tiefer emotionaler Kraft. Der Roman wurde in Katalonien und Spanien ausgezeichnet und als frische, innovative Stimme der zeitgenössischen europäischen Literatur gelobt. In Kroatien erlangte er schnell Bekanntheit bei Lesern, die hybride Formen und introspektive Prosa schätzen.

Ein äußerst kraftvolles, bewegendes und intellektuell anregendes Buch über Liebe, Vielfalt und die Suche nach Sinn.