Rasprava o rimskom miljokazu pronađenom kod Osijeka
Rare book

Rasprava o rimskom miljokazu pronađenom kod Osijeka

Matija Petar Katančić

In seiner Studie aus dem Jahr 1782 untersucht Petar Katančić wissenschaftlich einen römischen Meilenstein, der in der Nähe von Osijek (Mursa) gefunden wurde, und leistet damit einen bahnbrechenden Beitrag zur antiken Archäologie Slawoniens und Pannoniens.

Eine Abhandlung über einen römischen Meilenstein bei Osijek von Matija Petar Katančić (1750–1825) zählt zu den frühesten wissenschaftlichen Publikationen über antike Denkmäler in Kroatien. Die Studie, die 1782 in Osijek und 1794 in Zagreb erstmals gedruckt wurde, gilt als Pionierwerk der kroatischen Archäologie und Epigraphik.

Katančić, Priester, Dichter und bedeutender Gelehrter der Antike, beschreibt detailliert einen Meilenstein, der bei Osijek, dem antiken Mursa – einem wichtigen römischen Verkehrs- und Militärzentrum an der Donau – entdeckt wurde. Das Werk enthält die Abschrift und Interpretation der lateinischen Inschrift auf dem Meilenstein, den historischen Kontext des römischen Straßenbaus in Pannonien sowie eine Analyse der Entfernung und Bedeutung von Meilensteinen innerhalb des römischen Straßennetzes.

In Vorwort und Einleitung beweist Katančić für seine Zeit eine außergewöhnliche wissenschaftliche Methodik: Er geht kritisch mit Quellen um, kennt die klassische Literatur (insbesondere Ovids) und ist seiner Heimat und den Naturwissenschaften zugetan. Das Werk ist Graf Kristoforo Niczko gewidmet und enthält poetische Elemente – Zitate von Ovid, die die Verbundenheit des Autors mit der Region und dem antiken Erbe unterstreichen.

Der Übersetzer Dr. Stjepan Sršan übertrug das lateinische Original ins Kroatische und bemühte sich dabei, Katančićs Stil und Geist zu bewahren. Zahlreiche Anmerkungen erleichtern dem modernen Leser das Verständnis der Fachterminologie und des historischen Kontextes. Der kroatischen Übersetzung ist eine deutsche Zusammenfassung beigefügt, die das Werk einem breiteren Publikum zugänglich macht.

Die Bedeutung von Katančićs Abhandlung liegt darin, dass sie die erste systematische wissenschaftliche Arbeit über römische Denkmäler in Slawonien darstellt, was auch von Theodor Mommsen anerkannt wurde. Trotz des Ablaufs von über 240 Jahren bleibt die Studie eine wertvolle Quelle und ein Zeugnis des frühen Interesses am kroatischen Antikenerbe. Durch die Übersetzung dieses Werkes macht ein zeitgenössischer Verlag ein wegweisendes Werk der kroatischen Archäologie zugänglich und ermöglicht eine neue Würdigung von Katančićs Beitrag zur europäischen Wissenschaft des 18. Jahrhunderts.

Translation
Stjepan Sršan
Editor
Marija Malbaša
Dimensions
24 x 17 cm
Pages
27
Publisher
Muzej Slavonije, Osijek, 1987.
 
Latin alphabet. Paperback.
Language: Croatian.

One copy is available

Condition:Used, excellent condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Knjižica o ilirskom pjesništvu izvedena po zakonima estetike

Knjižica o ilirskom pjesništvu izvedena po zakonima estetike

Matija Petar Katančić

Katančićev teorijski rad iz 1788. godine je prva sistematska estetska studija hrvatske književnosti. Na osnovu antičkih uzora i narodne tradicije, on uspostavlja normativna pravila ilirske poezije.

Izdavački centar Revija, 1974.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
4.32 €
Hrvatska mladost — list za srednjoškolsku mladež, god. XXV, broj 3.

Hrvatska mladost — list za srednjoškolsku mladež, god. XXV, broj 3.

„Hrvatska mladost“ — časopis za srednjoškolsku omladinu, godina XXV, broj 3, jedan od prvih brojeva objavljenih u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj, kada je časopis postao namenjen srednjoškolcima kao deo ustaške propagande i vaspitanja omladine.

Društvo hrvatskih srednjoškolskih profesora, 1941.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
13.42 €
Up&Underground 47/48: Partizanska umjetnost

Up&Underground 47/48: Partizanska umjetnost

A thematic issue exploring Partisan literature, film, music, visual art and comics through their connections with antifascism, emancipation and contemporary memory politics.

Udruga Bijeli val, 2025.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
14.62 €
Heinz Brandt, der Fremdenlegionär Nr. 101-110 (1915.)

Heinz Brandt, der Fremdenlegionär Nr. 101-110 (1915.)

Professionell gebundenes Set mit 10 originalen Zeitschriftenromanen der legendären Reihe. Kriegsgeschichten, in denen Heinz Brandt als deutscher Soldat an den Schlachten des Ersten Weltkriegs an verschiedenen Fronten teilnimmt. Äußerst selten!

Mignon-Roman-Verlag, 1915.
German. Gothic. Hardcover.
The book consists of 11 volumes
115.00 €
Nalazište mlađeg željeznog doba s terena Osijeka (nastavak)

Nalazište mlađeg željeznog doba s terena Osijeka (nastavak)

Emil Spajić

Die Studie analysiert die keltische Nekropole in Osijek und deckt die gleichzeitige Nutzung von Verbrennungen und Bestattungen der Verstorbenen auf. Die Ergebnisse weisen auf starke keltische und illyrische kulturelle Einflüsse und eine entwickelte Metall

Muzej Slavonije, 1962.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
11.32 €
Proljeće: glazba za mladež god. III, sv. 1

Proljeće: glazba za mladež god. III, sv. 1

Proljeće: glazba za mladež war eine musikalische und pädagogische Zeitschrift für Kinder und Jugendliche, die während der NDH als offizielle Publikation der Ustaša Mladeža fungierte und Noten, Lieder und pädagogische Inhalte veröffentlichte.

Vlastita naklada, 1942.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
13.42 €