Hemijsko - tehnološki rečnik

Das „Wörterbuch der chemischen Technologie“ (Hemijsko-tehnološki rečnik), verfasst von Agapi Mihailidi und Dr. Mihailo Mihailidi und 1985 veröffentlicht, zählt zu den bedeutendsten lexikografischen Werken auf dem Gebiet der chemischen Wissenschaft und der technologischen Praxis in dieser Region. Das Fachnachschlagewerk entstand in einer Phase intensiver Entwicklung der Chemie- und Verfahrensindustrie in den 1980er Jahren und bietet einen verlässlichen, präzisen und systematischen Überblick über die für die Arbeit in Wissenschaft und Industrie unerlässliche Fachterminologie. Das Wörterbuch umfasst eine umfangreiche Sammlung von Begriffen aus zentralen Bereichen der allgemeinen, organischen, anorganischen und analytischen Chemie sowie der Verfahrenstechnik, Pharmazie, Petrochemie, Metallurgie und des Umweltschutzes. Die Autoren legten besonderen Wert auf die Standardisierung von Begriffen, deren Abstimmung mit internationalen Nomenklaturen sowie die Definition von Fachausdrücken im Zusammenhang mit Labormethoden, Chemieanlagen und industriellen Prozessen. Die Ausgabe von 1985 besitzt einen außerordentlichen wissenschaftlichen, pädagogischen und praktischen Wert. Sie dient als unverzichtbares Nachschlagewerk für Chemieingenieure, Technologen, Forschende, Studierende technischer und technologischer Fachrichtungen sowie für Übersetzer technischer Fachliteratur, die bei der Verwendung von Sprache und Fachterminologie besonderen Wert auf Präzision legen.