Izabrana djela

Nečista krv

Im Vranje des späten 19. Jahrhunderts trägt Sofka, ein schönes Mädchen aus einer angesehenen, aber verarmten Familie, das „unreine Blut“ ihrer Roma-Herkunft in sich. Ihre Schönheit und Leidenschaft ziehen Männer an, doch das Schicksal ist unerbittlich: ei

Nečista krv

„Unreines Blut“ (1910), Borisav Stankovićs Meisterwerk, ist ein psychologischer Roman, der die Themen Tradition, Leidenschaft, soziale Normen und das tragische Schicksal des Einzelnen in der patriarchalischen Gesellschaft Südserbiens behandelt.

Nečista krv

Dobra oluja

„Ein guter Sturm“ ist eine Sammlung von Lovraks Kurzgeschichten über einen Jungen namens Marko Matić, deren autobiografischer Hintergrund deutlich erkennbar ist. Dies verleiht dem Buch einen persönlicheren Ton als einigen von Lovraks bekannteren Werken.

Tko kuca otvorit će mu se

Stjepan Tomaš’ erste Kurzgeschichtensammlung beleuchtet aus existenzialistischer Sicht die inneren Zerrissenheiten, die Einsamkeit und die Sinnsuche des „kleinen Mannes“ im provinziellen Alltag.

Djela 3: Umorne priče

Der dritte Band von Barčs kritischer Ausgabe der Werke von A. G. Matoš (1935–1940) enthält die Sammlung Umorne priče (1909), reife Kurzgeschichten und Skizzen mit den Themen Müdigkeit, Liebe, Tod, Satire und modernes Leben.