Preko reke i u šumu

Über den Fluss und in den Wald ist ein Roman von Ernest Hemingway und gilt als eines seiner persönlichsten und kontroversesten Werke. Die Geschichte spielt im und um das Venedig der Nachkriegszeit. Dort trifft der fünfzigjährige Oberst Richard Cantwell, ein Veteran des Ersten und Zweiten Weltkriegs, zu seiner letzten Entenjagd ein und begegnet der jungen Gräfin Renata, die über dreißig Jahre jünger ist als er.

Der Roman wird in Form von Erinnerungen und Gesprächen erzählt. Cantwell erinnert sich an die Traumata des Krieges, seine Militärkarriere, seine Höhen und Tiefen, während er mit Renata Momente der Liebe, Eleganz und tiefen Verständnisses teilt. Hemingway zeichnet ein meisterhaftes Bild der venezianischen Kanäle, Hotels, Restaurants und Lagunen und beschreibt die Speisen, Getränke und die Atmosphäre der Stadt mit großer Lebendigkeit.

Das Werk ist eine intensive Auseinandersetzung mit Alter, Krankheit, Tod, männlicher Ehre und unerfüllbarer Liebe. Cantwell ist ein typischer Hemingway-Held – rau, stolz, verwundet und dem Ende stoisch entgegentretend. Der Roman ist autobiografisch (Hemingway litt damals unter ähnlichen gesundheitlichen Problemen und hegte eine große Liebe zu Venedig).

Obwohl Über den Fluss und in den Wald bei seinem Erscheinen gemischte Kritiken erhielt, gilt er heute als reifes, melancholisches Werk, das den Stil von Der alte Mann und das Meer ankündigt. Er ist empfehlenswert für Fans von Hemingway, Kriegsliteratur und Geschichten über Liebe, Verlust und den würdevollen Anblick des Todes.